Paroles et traduction Marc Dupré - Ton départ

Ton départ

Ça ira,
T′en fais pas
Laisse aller
Je reste fort, à tes côtés

Prends ma main,
Jusqu'à la fin
J′essaierai
D'avancer sans tomber

J'ai peur de ton départ
Que tout s′arrête là
C′est encore bien trop tôt
Et c'est toi qu′il me faut
Pour tenir ici bas
J'ai peur de ton départ

Chaque jour
Un peu trop lourd
Tu t′en vas
Quittes le monde à petits pas

Je me battrai
Pour continuer
Mais sans toi
Comment trouver ma voie?

J'ai peur de ton départ
Que tout s′arrête là
C'est encore bien trop tôt
Et c'est toi qu′il me faut
Pour tenir ici bas
J′ai peur de ton départ

J'ai peur de ton départ
Du dernier au revoir
C′est encore bien trop tôt
Ta voix comme un écho
Tu t'éloignes déjà

J′ai peur de ton départ
Que tout s'arrête là
C′est encore bien trop tôt
Et c'est toi qu'il me faut
Pour tenir ici bas
J′ai peur de ton départ

Ça ira,
T′en fais pas
Laisse aller
Ton dernier souffle, je suis à tes côtés

Your Departure

It will be alright,
Don′t worry
Let it go
I'll stay strong, by your side

Take my hand,
Until the end
I will try
To carry on

I'm afraid of your departure
That everything will end there
It's still too soon
And it's you I need
To hold on down here
I'm afraid of your departure

Each day
A little too heavy
You go away
Leaving the world in small steps

I will fight
To continue
But without you
How can I find my way?

I'm afraid of your departure
That everything will end there
It's still too soon
And it's you I need
To hold on down here
I'm afraid of your departure

I'm afraid of your departure
Of the final goodbye
It's still too soon
Your voice like an echo
You're already drifting away

I′m afraid of your departure
That everything will end there
It′s still too soon
And it's you I need
To hold on down here
I′m afraid of your departure

It will be alright,
Don′t worry
Let it go
With your last breath, I'll be by your side