Paroles et traduction Marc Dupré - Ton départ

Ton départ

Ça ira,
T′en fais pas
Laisse aller
Je reste fort, à tes côtés

Prends ma main,
Jusqu'à la fin
J′essaierai
D'avancer sans tomber

J'ai peur de ton départ
Que tout s′arrête là
C′est encore bien trop tôt
Et c'est toi qu′il me faut
Pour tenir ici bas
J'ai peur de ton départ

Chaque jour
Un peu trop lourd
Tu t′en vas
Quittes le monde à petits pas

Je me battrai
Pour continuer
Mais sans toi
Comment trouver ma voie?

J'ai peur de ton départ
Que tout s′arrête là
C'est encore bien trop tôt
Et c'est toi qu′il me faut
Pour tenir ici bas
J′ai peur de ton départ

J'ai peur de ton départ
Du dernier au revoir
C′est encore bien trop tôt
Ta voix comme un écho
Tu t'éloignes déjà

J′ai peur de ton départ
Que tout s'arrête là
C′est encore bien trop tôt
Et c'est toi qu'il me faut
Pour tenir ici bas
J′ai peur de ton départ

Ça ira,
T′en fais pas
Laisse aller
Ton dernier souffle, je suis à tes côtés

Твой уход

Всё будет хорошо,
Не волнуйся,
Отпусти,
Я останусь сильным, рядом с тобой.

Возьми мою руку,
До самого конца.
Я постараюсь
Идти вперёд, не падая.

Я боюсь твоего ухода,
Что всё здесь остановится.
Сейчас ещё слишком рано,
И ты мне нужна,
Чтобы держаться на земле.
Я боюсь твоего ухода.

Каждый день
Слишком тяжёл.
Ты уходишь,
Покидаешь мир маленькими шагами.

Я буду бороться,
Чтобы продолжать жить,
Но без тебя
Как мне найти свой путь?

Я боюсь твоего ухода,
Что всё здесь остановится.
Сейчас ещё слишком рано,
И ты мне нужна,
Чтобы держаться на земле.
Я боюсь твоего ухода.

Я боюсь твоего ухода,
Последнего прощания.
Сейчас ещё слишком рано.
Твой голос, как эхо.
Ты уже отдаляешься.

Я боюсь твоего ухода,
Что всё здесь остановится.
Сейчас ещё слишком рано,
И ты мне нужна,
Чтобы держаться на земле.
Я боюсь твоего ухода.

Всё будет хорошо,
Не волнуйся,
Отпусти,
Твой последний вздох, я рядом с тобой.