Paroles et traduction Marc Dupré - Tout ce que je peux

Tout ce que je peux

Bien sûr parfois il pleut
Des larmes sous nos yeux
Bien sûr des fois on pense que c'est perdu d'avance
Mais la plupart du temps
On oublie les ennuis
La plupart du temps... On rit

Bien sûr parfois il pleure
Des cordes sur nos coeurs
Bien sûr il y a des jours
Où nos bras sont trop lourds
Mais la plupart du temps
On oublie les problèmes
La plupart du temps... On s'aime

Et si je fais tout ce que je peux
Pour mettre un sourire dans tes yeux
Sur ton visage et sur l'amour
Que l'on partage...
Et je fais tout ce que je peux
Pour que le ciel soit toujours bleu
Et pour remplir de jours heureux
Toutes les pages
Oui... je fais tout ce que je peux
Tout ce que je peux

Bien sûr parfois on laisse
Partir des mots qui blessent
On joue l'indifférence
On s'entoure de silence
Mais la plupart du temps
On surmonte la peine
La plupart du temps... On s'aime

Всё, что я могу

Конечно, иногда идет дождь,
Слёзы на глазах.
Конечно, иногда мы думаем, что всё кончено.
Но большую часть времени
Мы забываем о невзгодах,
Большую часть времени... мы смеёмся.

Конечно, иногда он плачет,
Струны наших сердец.
Конечно, бывают дни,
Когда руки опускаются.
Но большую часть времени
Мы забываем о проблемах,
Большую часть времени... мы любим друг друга.

И если я делаю всё, что могу,
Чтобы увидеть улыбку в твоих глазах,
На твоём лице и в нашей любви,
Которую мы делим...
И я делаю всё, что могу,
Чтобы небо всегда было голубым,
И чтобы заполнить счастливыми днями
Все страницы.
Да... я делаю всё, что могу,
Всё, что я могу.

Конечно, иногда мы позволяем
Себе сказать слова, которые ранят,
Мы изображаем безразличие,
Окружаем себя тишиной.
Но большую часть времени
Мы преодолеваем боль,
Большую часть времени... мы любим друг друга.