Paroles et traduction Marc Dupré - Tout l’amour qu’on donne

Tout l’amour qu’on donne

Tu restais pour lui
De ses yeux
Tu essuyais la pluie
Dans tes bras
Tu le réconfortais
Tu vivais
Mais lui
Il voulait recommencer sa vie
Sans l'amour que tu lui apportais

Tout l'amour qu'on donne
Ne s'éteint pas
Il va fleurir ailleurs
Il va guérir ailleurs
Tout l'amour qu'on donne
Nous reviendra
Mais lui seul connaît l'heure et l'endroit

Il préfère s'enfuir
Se refaire avant de revenir
Réchauffer les anges abandonnés

Tu le verras s'approcher
À la fois différent, familier
Comme le jour revient après la nuit

Tout l'amour qu'on donne
Ne s'éteint pas
Il va fleurir ailleurs
Il va grandir ailleurs
Tout l'amour qu'on donne
Nous reviendra
Mais lui seul connaît l'heure et l'endroit

Tout l'amour, tout l'amour
Va quelque part
Où l'amour, où l'amour
Attends de voir
Tout l'amour, tout l'amour
Va quelque part
Où l'amour, où l'amour
Attends d'y croire
Tout l'amour, tout l'amour
Va quelque part
Où l'amour, Où l'amour
T'attends ce soir

Tout l'amour qu'on donne
Ne s'éteint pas
Il va fleurir ailleurs
Il va grandir ailleurs
Tout l'amour qu'on donne
Nous reviendra
Mais lui seul connaît l'heure et l'endroit

Tout l'amour qu'on donne
Ne s'éteint pas
Il va fleurir ailleurs
Il va grandir ailleurs
Tout l'amour qu'on donne
Nous reviendra
Mais lui seul connaît l'heure et l'endroit

Tout l'amour qu'on donne
Ne s'éteint pas
Il va fleurir ailleurs
Il va grandir ailleurs

All the Love We Give

You stayed for him
From his eyes
You wiped away the rain
In your arms
You comforted him
You lived
But him
He wanted to start his life over
Without the love you gave him

All the love we give
Won't fade away
It will blossom elsewhere
It will heal elsewhere
All the love we give
Will come back to us
But only he knows the time and place

He prefers to run away
To rebuild himself before coming back
To warm the abandoned angels

You will see him approach
Both different and familiar
As the day comes back after the night

All the love we give
Won't fade away
It will blossom elsewhere
It will grow elsewhere
All the love we give
Will come back to us
But only he knows the time and place

All the love, all the love
Goes somewhere
Where love, where love
Waits to see
All the love, all the love
Goes somewhere
Where love, where love
Waits to believe
All the love, all the love
Goes somewhere
Where love, Where love
Waits for you tonight

All the love we give
Won't fade away
It will blossom elsewhere
It will grow elsewhere
All the love we give
Will come back to us
But only he knows the time and place

All the love we give
Won't fade away
It will blossom elsewhere
It will grow elsewhere
All the love we give
Will come back to us
But only he knows the time and place

All the love we give
Won't fade away
It will blossom elsewhere
It will grow elsewhere