Paroles et traduction Marc Dupré - Trop belle

Trop belle

Si je ferme les yeux, si je regarde ailleurs
Que je crache sur le feu, que je renie mon coeur
Si je reste à l'écart dans ce coin de ma vie
À préférer le brouillard au soleil de tes nuits

C'est que je ne sais plus
Ce qu'il faut que je fasse
Et je me sens perdu
Quand on est face à face

Parce que tu es trop belle
Je n'aurai pas les mots
Parce que tu es trop belle
J'y laisserai ma peau

Parce que tu es trop belle
Je ne veux pas te blesser
M'emparer de ton âme
Assombrir ton ciel
Parce que tu es trop belle

Je fermerai les poings pour ne pas te toucher
Trahirai ma passion pour ne pas me brûler
J'oublierai cet instant, je saurai renoncer
À ce parfum troublant, à ton jardin secret

Je vais mettre les voiles
Te laisser au passé
Apprendre à te mentir
À défaut de t'aimer

Parce que tu es trop belle
Je n'aurai pas les mots
Parce que tu es trop belle
J'y laisserai ma peau

Parce que tu es trop belle
Je ne veux pas te blesser
M'emparer de ton âme
Assombrir ton ciel
Parce que tu es trop belle

Parce que tu es trop belle
Je n'aurai pas les mots
Parce que tu es trop belle
J'y laisserai ma peau

Parce que tu es trop belle
Je ne veux pas te blesser
M'emparer de ton âme
Assombrir ton ciel
Parce que tu es trop belle

Me perdre dans tes yeux
Pour l'éternité
Parce que tu es trop belle

Too Beautiful

If I close my eyes, if I look the other way
That I spit on the fire, that I deny my heart
If I stay apart in this corner of my life
Preferring fog to the sun of your nights

It's that I don't know anymore
What I have to do
And I feel lost
When we're face to face

Because you are too beautiful
I won't have the words
Because you are too beautiful
I'll leave my skin there

Because you are too beautiful
I don't want to hurt you
Take over your soul
Darken your sky
Because you are too beautiful

I'll clench my fists so as not to touch you
Betray my passion so as not to burn myself
I'll forget this moment, I'll know how to give it up
To this disturbing perfume, to your secret garden

I'm going to set sail
Leave you in the past
Learn to lie to you
In the absence of loving you

Because you are too beautiful
I won't have the words
Because you are too beautiful
I'll leave my skin there

Because you are too beautiful
I don't want to hurt you
Take over your soul
Darken your sky
Because you are too beautiful

Because you are too beautiful
I won't have the words
Because you are too beautiful
I'll leave my skin there

Because you are too beautiful
I don't want to hurt you
Take over your soul
Darken your sky
Because you are too beautiful

Get lost in your eyes
For eternity
Because you are too beautiful