Paroles et traduction Marc Dupré - À vouloir de nous

À vouloir de nous

Je sais
Qu′on n'en peut plus de nos journées
On n′a plus rien à se donner
Il vaut mieux quitter le décor

Je sais
Qu'on n'en veut plus de cette idée
De vouloir tout recommencer
De se mentir une fois encore

On s′est brisés, on s′est repris, on s'est aimés
On s′est tout dit, on s'est trahis jusqu′à brûler
Comme des fous, on a voulu continuer malgré tout
À vouloir de nous malgré tout

Tu sais
Qu'on n′en peut plus de nos journées
À regarder le temps passer
À regarder vieillir nos corps

Ce soir, la lune est pleine
Y a des blessures qui traînent
Mais la pluie viendra laver nos cœurs
Viendra laver nos cœurs
Pour oublier nos guerres et nos douleurs

On s'est brisés, on s'est repris, on s′est aimés
On s′est tout dit, on s'est trahis jusqu′à brûler
Comme des fous, on a voulu continuer malgré tout
À vouloir de nous malgré tout

Et tellement d'années sur le dos
À démêler le vrai du faux
Une éternité à t′attendre
Ma vie, je l'ai voulue pour toi
À espérer n′importe quoi
Mais ton cœur ne veut rien entendre

On s'est brisés, on s'est repris, on s′est aimés
On s′est tout dit, on s'est trahis jusqu′à brûler
Comme des fous, on a voulu continuer malgré tout
À vouloir de nous malgré tout

Comme des fous

Trying to Get Back to Us

I know
That we can't take our days anymore
We have nothing left to give
It's better to leave the setting

I know
That we don't want this idea anymore
Of wanting to start all over again
Lying to each other one more time

We broke, we picked ourselves up, we loved each other
We said everything to each other, we betrayed each other until we burned
Like fools, we wanted to continue despite everything
To want each other despite everything

You know
That we can't take our days anymore
Looking at time passing by
Looking at our bodies getting old

Tonight, the moon is full
There are wounds that linger
But the rain will come to wash our hearts
Will come to wash our hearts
To forget our wars and our pains

We broke, we picked ourselves up, we loved each other
We said everything to each other, we betrayed each other until we burned
Like fools, we wanted to continue despite everything
To want each other despite everything

And so many years on our backs
To untangle the true from the false
An eternity to wait for you
My life, I wanted it for you
To hope for anything
But your heart doesn't want to hear anything

We broke, we picked ourselves up, we loved each other
We said everything to each other, we betrayed each other until we burned
Like fools, we wanted to continue despite everything
To want each other despite everything

Like fools