Paroles et traduction Marc Dupré - À vouloir de nous

À vouloir de nous

Je sais
Qu′on n'en peut plus de nos journées
On n′a plus rien à se donner
Il vaut mieux quitter le décor

Je sais
Qu'on n'en veut plus de cette idée
De vouloir tout recommencer
De se mentir une fois encore

On s′est brisés, on s′est repris, on s'est aimés
On s′est tout dit, on s'est trahis jusqu′à brûler
Comme des fous, on a voulu continuer malgré tout
À vouloir de nous malgré tout

Tu sais
Qu'on n′en peut plus de nos journées
À regarder le temps passer
À regarder vieillir nos corps

Ce soir, la lune est pleine
Y a des blessures qui traînent
Mais la pluie viendra laver nos cœurs
Viendra laver nos cœurs
Pour oublier nos guerres et nos douleurs

On s'est brisés, on s'est repris, on s′est aimés
On s′est tout dit, on s'est trahis jusqu′à brûler
Comme des fous, on a voulu continuer malgré tout
À vouloir de nous malgré tout

Et tellement d'années sur le dos
À démêler le vrai du faux
Une éternité à t′attendre
Ma vie, je l'ai voulue pour toi
À espérer n′importe quoi
Mais ton cœur ne veut rien entendre

On s'est brisés, on s'est repris, on s′est aimés
On s′est tout dit, on s'est trahis jusqu′à brûler
Comme des fous, on a voulu continuer malgré tout
À vouloir de nous malgré tout

Comme des fous

Напрасно желая друг друга

Я знаю,
Что мы больше не можем выносить эти дни,
Нам больше нечего друг другу дать.
Лучше уйти со сцены.

Я знаю,
Что мы больше не хотим этой идеи,
Желания всё начать сначала,
Лгать себе ещё раз.

Мы ломались, мы восстанавливались, мы любили друг друга,
Мы всё друг другу сказали, мы предавали друг друга, пока не сгорели.
Как безумцы, мы хотели продолжать, несмотря ни на что,
Напрасно желая друг друга, несмотря ни на что.

Ты знаешь,
Что мы больше не можем выносить эти дни,
Наблюдая, как время проходит,
Наблюдая, как стареют наши тела.

Сегодня вечером полная луна,
Есть раны, которые всё ещё болят,
Но дождь смоет наши сердца,
Смоет наши сердца,
Чтобы забыть наши войны и нашу боль.

Мы ломались, мы восстанавливались, мы любили друг друга,
Мы всё друг другу сказали, мы предавали друг друга, пока не сгорели.
Как безумцы, мы хотели продолжать, несмотря ни на что,
Напрасно желая друг друга, несмотря ни на что.

И столько лет за плечами,
Разбираясь, где правда, а где ложь,
Вечность ждал тебя.
Мою жизнь я хотел провести с тобой,
Надеялся на что угодно,
Но твоё сердце ничего не хочет слышать.

Мы ломались, мы восстанавливались, мы любили друг друга,
Мы всё друг другу сказали, мы предавали друг друга, пока не сгорели.
Как безумцы, мы хотели продолжать, несмотря ни на что,
Напрасно желая друг друга, несмотря ни на что.

Как безумцы.