Paroles et traduction Marc Dupré - Être à toi

Être à toi

Tout ce que j'ai
Tout ce que je suis
Je te l'ai gardé, je te l'ai promis

Tous mes désirs
Volent sur tes ailes
Par toi, j'ai appris l'amour et le ciel

Si je passe un jour sans te dire je t'aime
Si je m'éloigne d'un pas
Dis-moi de partir
Je ne te mérite pas, ah ah
Si jamais ma main échappe la tienne
Si jamais quand je te vois
Faiblit le désir
Non, je ne mérite pas, ah ah
D'être à toi

Pour toi, j'irais
Affronter les dieux
Pour toi, je mourrais, si la vie le veut

Elles sont à toi
Oh, ma peau et mon âme
Et plus va le temps, plus forte est la flamme

Si je passe un jour sans te dire je t'aime
Si je m'éloigne d'un pas
Dis-moi de partir
Je ne te mérite pas, ah ah
Si jamais ma main échappe la tienne
Si jamais quand je te vois
Faiblit le désir
Non, je ne mérite pas, ah ah
D'être à toi

(Oh oh oh...)

Si je passe un jour sans te dire je t'aime
Si je m'éloigne d'un pas
Dis-moi de partir
Je ne te mérite pas, ah ah
Si jamais ma main échappe la tienne
Si jamais quand je te vois
Faiblit le désir
Non, je ne mérite pas, ah ah
D'être à toi

Быть твоим

Всё, что у меня есть,
Всё, чем я являюсь,
Я всё это хранил для тебя, я тебе это обещал.

Все мои желания
Летят на твоих крыльях.
Благодаря тебе я познал любовь и небо.

Если я проведу день, не сказав тебе, что люблю,
Если я отойду от тебя хоть на шаг,
Скажи мне уйти —
Я тебя не достоин, ах, ах.
Если вдруг моя рука выпустит твою,
Если вдруг, когда я увижу тебя,
Во мне ослабеет желание,
Нет, я не достоин, ах, ах
Быть твоим.

Ради тебя я готов
Сразиться с богами.
За тебя я умру, если того пожелает судьба.

Они твои:
О, моя кожа и моя душа.
И чем больше проходит времени, тем сильнее пламя.

Если я проведу день, не сказав тебе, что люблю,
Если я отойду от тебя хоть на шаг,
Скажи мне уйти —
Я тебя не достоин, ах, ах.
Если вдруг моя рука выпустит твою,
Если вдруг, когда я увижу тебя,
Во мне ослабеет желание,
Нет, я не достоин, ах, ах
Быть твоим.

(О-о-о...)

Если я проведу день, не сказав тебе, что люблю,
Если я отойду от тебя хоть на шаг,
Скажи мне уйти —
Я тебя не достоин, ах, ах.
Если вдруг моя рука выпустит твою,
Если вдруг, когда я увижу тебя,
Во мне ослабеет желание,
Нет, я не достоин, ах, ах
Быть твоим.