Paroles et traduction Marc E. Bassy - Atmosphere

Atmosphere

You gon′ see my top back when I'm flying by in a 65
Ace of spades pulled up while I drive
Girl, that′s your sound, turn me up one more time
Ooh, I like that baby, let the top go down
Throw your hands up higher

Ooh, you a Westside girl
When the sun goes down, make you come alive
Nothing left to do but smoke and drive
And I got this special feeling, put this in your life
Nothing left to do, sit back and ride

And let the wind blow through your hair
The world's on fire but we don't care
Ain′t nothing left for us to fear
Yeah, it′s different in this atmosphere

One good thing about LA traffic, when it hit that stop
You come over from the passenger and you climb on top
And I feel like I'm Billie and you′re Gloria
And even at home, yeah, girl I'ma reach that spot

Ooh, I′m a Westside boy
I'ma drop that top every chance I got
Make a good view for the angels that we lost
And don′t never think that you'll be forgot
But right now baby, this moment here is all we got

So let the wind blow through your hair
The world's on fire but we don′t care
Ain′t nothing left for us to fear
Yeah, it's different in this atmosphere

See the mirrors painted of the heroes lookin′ from the sky
LA baby, where you live, and you dream, and you die
Gotta get it, I got it, I got it, I got it, can't lie, no, no
Nothing left to do, sit back and ride

And let the wind blow through your hair
The world′s on fire but we don't care
Ain′t nothing left for us to fear
Yeah, it's different in this atmosphere

Атмосфера

Ты увидишь мой открытый верх, когда я пролечу мимо на 65-м
Туз пик, подъехал, пока я за рулем
Девушка, это твой звук, сделай погромче еще раз
О, мне нравится, детка, пусть верх опустится
Подними руки выше

О, ты девушка с Вестсайда
Когда солнце садится, ты оживаешь
Ничего не остается, кроме как курить и ехать
И у меня это особое чувство, впусти это в свою жизнь
Ничего не остается, откинься назад и катайся

И пусть ветер развевает твои волосы
Мир в огне, но нам все равно
Нам больше нечего бояться
Да, в этой атмосфере все по-другому

Одна хорошая вещь в пробках в Лос-Анджелесе, когда мы останавливаемся
Ты перелезаешь с пассажирского сиденья и садишься сверху
И я чувствую себя Билли, а ты Глория
И даже дома, да, детка, я доберусь до этого места

О, я парень с Вестсайда
Я буду опускать крышу при каждом удобном случае
Хороший вид для ангелов, которых мы потеряли
И никогда не думай, что тебя забудут
Но сейчас, детка, этот момент — все, что у нас есть

Так пусть ветер развевает твои волосы
Мир в огне, но нам все равно
Нам больше нечего бояться
Да, в этой атмосфере все по-другому

Вижу, как нарисованные на зеркалах герои смотрят с неба
Лос-Анджелес, детка, где ты живешь, мечтаешь и умираешь
Должен получить это, я получил это, я получил это, я получил это, не могу лгать, нет, нет
Ничего не остается, откинься назад и катайся

И пусть ветер развевает твои волосы
Мир в огне, но нам все равно
Нам больше нечего бояться
Да, в этой атмосфере все по-другому