Paroles et traduction Marc E. Bassy - Bowie

Bowie

I was just hiding time again
Making believe this thing was real
I was just trying to pretend
That it was something in the way we feel

Before you remind me that it′s a crime
Just let me fade in the heat of the night
Before you remind me that you're not mine
Just let me fade in the heat of the night

I thought that I heard you call my name
Don′t say that it's over before you came
I thought we were diffеrent but maybe you
Werе still just the same, the same, the same
I thought we agreed we were stuck in place
Don't say that it′s over before you came
I thought we were different but maybe you
Were still just the same, the same, the same

I would just settle for your skin
Oh, I would soak inside of my
Oh, it′s a game we'll never win
But would you die for a perfect crime?

Before you remind me that it′s a crime
Just let me fade in the heat of the night
Before you remind me that you're not mine
Just let me fade in the heat of the night

I thought that I heard you call my name
Don′t say that it's over before you came
I thought we were different but maybe you
Were still just the same, the same, the same
I thought we agreed we were stuck in place
Don′t say that it's over before you came
I thought we were different but maybe you
Were still just the same, the same, the same

Let me fade in the heat of the night
Let me fade in the heat of the night
Let me fade in the heat of the night
Let me fade in the heat of the night
Let me fade in the heat of the night
Let me fade in the heat of the night

I thought that I heard you call my name
Don't say that it′s over before you came
I thought we were different but maybe you
Were still just the same, the same, the same
I thought we agreed we were stuck in place
Don′t say that it's over before you came
I thought we were different but maybe you
Were still just the same, the same, the same

Боуи

Я просто снова убивал время,
Делая вид, что все это реально.
Я просто пытался притвориться,
Что это что-то значит - то, что мы чувствуем.

Прежде чем ты напомнишь мне, что это преступление,
Просто позволь мне раствориться в ночном жаре.
Прежде чем ты напомнишь мне, что ты не моя,
Просто позволь мне раствориться в ночном жаре.

Мне показалось, я услышал, как ты зовешь меня.
Не говори, что все кончено, прежде чем ты пришла.
Я думал, мы другие, но, возможно, ты
Осталась такой же, такой же, такой же.
Я думал, мы согласились, что мы застряли на месте.
Не говори, что все кончено, прежде чем ты пришла.
Я думал, мы другие, но, возможно, ты
Осталась такой же, такой же, такой же.

Я бы согласился просто на твою кожу,
О, я бы утонул в своей...
О, это игра, в которой мы никогда не победим,
Но умерла бы ты за идеальное преступление?

Прежде чем ты напомнишь мне, что это преступление,
Просто позволь мне раствориться в ночном жаре.
Прежде чем ты напомнишь мне, что ты не моя,
Просто позволь мне раствориться в ночном жаре.

Мне показалось, я услышал, как ты зовешь меня.
Не говори, что все кончено, прежде чем ты пришла.
Я думал, мы другие, но, возможно, ты
Осталась такой же, такой же, такой же.
Я думал, мы согласились, что мы застряли на месте.
Не говори, что все кончено, прежде чем ты пришла.
Я думал, мы другие, но, возможно, ты
Осталась такой же, такой же, такой же.

Позволь мне раствориться в ночном жаре.
Позволь мне раствориться в ночном жаре.
Позволь мне раствориться в ночном жаре.
Позволь мне раствориться в ночном жаре.
Позволь мне раствориться в ночном жаре.
Позволь мне раствориться в ночном жаре.

Мне показалось, я услышал, как ты зовешь меня.
Не говори, что все кончено, прежде чем ты пришла.
Я думал, мы другие, но, возможно, ты
Осталась такой же, такой же, такой же.
Я думал, мы согласились, что мы застряли на месте.
Не говори, что все кончено, прежде чем ты пришла.
Я думал, мы другие, но, возможно, ты
Осталась такой же, такой же, такой же.