Paroles et traduction Marc E. Bassy - Crash and Burn

Crash and Burn

Yeah, I'ma go for broke
Let it burn
You the fire, I'm the smoke
I been sippin' from the bottle
I'm a little too faded, I'ma call you, yeah
Passed out in the street
Listening to you and me on repeat
I been chainsmokin' down on Broadway
Pacin' back and forth down the hallway

Waiting on you
Pick up the phone, babe
I know you're lonely
But if we go and cross the line
Girl, we got some dangerous minds
Every time we bring them together
Nothing can take us off this ride
Maybe we'll crash and we'll burn together

Maybe we'll crash and we'll burn together
Maybe we'll crash and we'll burn together

You get me for real
You're my lifetime jagged little pill
I been wonderin' if you miss me
Sure act like it when you're with me, yeah
Blacked out every time that you kissed me
It's the way we can repeat history
Say it's wrong, but in love, we fallin'
Baby, I'm callin'

Waiting on you
Pick up the phone, babe
I know you're lonely
But if we go and cross the line
Girl, we got some dangerous minds
Every time we bring them together
Nothing can take us off this ride
Maybe we'll crash and we'll burn together

Maybe we'll crash and we'll burn together
(Crash, crash, now burn
Baby, we never learn)
Maybe we'll crash and we'll burn together
(Crash, crash, now burn
Baby, we never learn)

Crash, crash, now burn
Baby, we never learn
Crash, crash, now burn
Baby, we never learn
Crash, crash, now burn
Baby, we never learn
Crash, crash, now burn
Baby, we never learn

(Outro:?)
"What is art, anyway?"
"I don't know. I- I was- I've always thought an
Artist carries a certain amount of emotion into a painting."
"What do you notice?"
"Advertising."
"It's true."
"It is true, in a sense."
"Um, and that's where a lot of art talent has to go."
"But doesn't something of the artist go
Into his painting? No? No Andy? Or yes?"
"Yes. A lot of work."

Крушение и пламя

Да, я иду ва-банк
Пусть горит
Ты огонь, я дым
Я приложился к бутылке
Немного перебрал, я позвоню тебе, да
Отключился прямо на улице
Слушая нас на повторе
Я курю одну за другой на Бродвее
Шагаю туда-сюда по коридору

Жду тебя
Возьми трубку, детка
Я знаю, ты одинока
Но если мы переступим черту
У нас, девочка, опасные мысли
Каждый раз, когда мы вместе
Ничто не сможет остановить нас
Может, мы разобьёмся и сгорим вместе

Может, мы разобьёмся и сгорим вместе
Может, мы разобьёмся и сгорим вместе

Ты понимаешь меня по-настоящему
Ты моя «острая штучка» на всю жизнь
Я все думал, скучаешь ли ты по мне
Ведешь себя так, будто скучаешь, когда ты со мной, да
Я отключался каждый раз, когда ты меня целовала
Вот так мы можем повторять историю
Говорят, что это неправильно, но мы влюбляемся
Детка, я звоню

Жду тебя
Возьми трубку, детка
Я знаю, ты одинока
Но если мы переступим черту
У нас, девочка, опасные мысли
Каждый раз, когда мы вместе
Ничто не сможет остановить нас
Может, мы разобьёмся и сгорим вместе

Может, мы разобьёмся и сгорим вместе
(Разбиваемся, разбиваемся, и горим
Детка, мы ничему не учимся)
Может, мы разобьёмся и сгорим вместе
(Разбиваемся, разбиваемся, и горим
Детка, мы ничему не учимся)

Разбиваемся, разбиваемся, и горим
Детка, мы ничему не учимся
Разбиваемся, разбиваемся, и горим
Детка, мы ничему не учимся
Разбиваемся, разбиваемся, и горим
Детка, мы ничему не учимся
Разбиваемся, разбиваемся, и горим
Детка, мы ничему не учимся

(Outro:?)
"Что такое искусство, в конце концов?"
"Я не знаю. Я- я всегда- я всегда думал, что
художник вкладывает определенное количество эмоций в картину."
"Что вы заметили?"
"Рекламу."
"Это правда."
"Это правда, в каком-то смысле."
"Хм, и вот куда приходится идти многим художественным талантам."
"Но разве что-то от художника не переходит
в его картину? Нет? Нет, Энди? Или да?"
"Да. Много работы."