Paroles et traduction Marc E. Bassy - Die Hard

Die Hard

If you still stick by me
We could find the right timing
Yeah, I′m gonna give you my heart
And let the old habits die hard
I know it don't seem like it now
I swear we can turn this around
Yeah, I′m gonna give you my heart
And let the old habits die hard

I was high when you called me
But you still don't never let me go
You come runnin' in a heartbeat
I′m a hundred miles out the door

Leave it cracked and I′ll come back with all my problems
(But it really ain't a thing, no)
Still on my set, I don′t know how you always solve 'em
(It′s real important that you wait, no)
I'm convinced that you don′t wanna be forgotten, yeah
(No, no, no, no, no)
One more chance, and I promise that it won't be nothin'
No, woah, oh

(Yeah, yeah)
If you still stick by me
We could find the right timing
Yeah, I′m gonna give you my heart
And let the old habits die hard
I know it don′t seem like it now
I swear we can turn this around
Yeah I'm gonna give you my heart
And let the old habits die hard

Die hard, die hard, die hard, baby
Die hard, die hard, die hard, baby

Once too many late nights to trust me
Should′ve said this yesterday
Late still might be better than nothing
Ooh I, pray you see it that way

Went to sleep mad, but you woke up callin' me baby
(But it really ain′t a thing, no)
Yeah, I change your mind every time that I have you naked
(It's real important that you wait, no)
I′m convinced that you and I are worth the patience
(Oh no, no, no, no)
One more chance, and I promise this time we'll make it
No, woah, oh

(Yeah, yeah)
If you still stick by me
We could find the right timing
Yeah, I'm gonna give you my heart
And let the old habits die hard
I know it don′t seem like it now
I swear we can turn this around
Yeah, I′m gonna give you my heart
And let the old habits die hard

Die hard, die hard, die hard, baby
Die hard, die hard, die hard, baby

Die hard, die hard, die hard, baby
Die hard, die hard

Крепкий орешек

Если ты все еще со мной,
Мы сможем найти подходящее время.
Да, я отдам тебе свое сердце
И позволю старым привычкам умереть с трудом.
Я знаю, сейчас так не кажется,
Клянусь, мы можем все изменить.
Да, я отдам тебе свое сердце
И позволю старым привычкам умереть с трудом.

Я был под кайфом, когда ты позвонила,
Но ты все равно не отпускаешь меня.
Ты прибегаешь в мгновение ока,
А я уже в ста милях от двери.

Оставь дверь приоткрытой, и я вернусь со всеми своими проблемами,
(Но это действительно не проблема, нет)
Все еще на своем месте, не знаю, как ты всегда их решаешь,
(Очень важно, чтобы ты подождала, нет)
Я убежден, что ты не хочешь быть забытой, да,
(Нет, нет, нет, нет, нет)
Еще один шанс, и я обещаю, что это будет ничто,
Нет, уоу, оу

(Да, да)
Если ты все еще со мной,
Мы сможем найти подходящее время.
Да, я отдам тебе свое сердце
И позволю старым привычкам умереть с трудом.
Я знаю, сейчас так не кажется,
Клянусь, мы можем все изменить.
Да, я отдам тебе свое сердце
И позволю старым привычкам умереть с трудом.

С трудом, с трудом, с трудом, детка,
С трудом, с трудом, с трудом, детка,

Слишком много бессонных ночей, чтобы мне доверять,
Надо было сказать это вчера.
Поздно, но все же лучше, чем ничего,
О, я молю, чтобы ты увидела это так.

Лег спать злым, но ты проснулась и назвала меня малышом,
(Но это действительно не проблема, нет)
Да, я меняю твое мнение каждый раз, когда ты обнажена,
(Очень важно, чтобы ты подождала, нет)
Я убежден, что ты и я стоим терпения,
(О, нет, нет, нет, нет)
Еще один шанс, и я обещаю, на этот раз у нас все получится.
Нет, уоу, оу

(Да, да)
Если ты все еще со мной,
Мы сможем найти подходящее время.
Да, я отдам тебе свое сердце
И позволю старым привычкам умереть с трудом.
Я знаю, сейчас так не кажется,
Клянусь, мы можем все изменить.
Да, я отдам тебе свое сердце
И позволю старым привычкам умереть с трудом.

С трудом, с трудом, с трудом, детка,
С трудом, с трудом, с трудом, детка,

С трудом, с трудом, с трудом, детка,
С трудом, с трудом,