Paroles et traduction Marc E. Bassy - No Perfect Time

No Perfect Time

I picked you flowers on your birthday
It′s not like me at all
I walked in, you're standing with a bouquet
It could′ve been a wedding shawl
So I wait until your fling blows over, over
Just to find somebody new
Then you come and lay your head on my shoulder, shoulder
Every single time that you're blue
It's nothing new

When I′m stronger, stay longer
She came out, was a goner
There′s no perfect, there's no perfect time
It′s all in your mind, yeah, yeah
It's not midnight (not midnight), it′s not sunset (not sunset)
It's someday that hasn′t come yet
There's no perfect, there's no perfect time

I never care ′bout reputations
You brought my ego back
Hung out for hours by my doorway
Like there was some strings attached
When I finally said I was committed, -itted
Been too long for you to recognize
Ooh, you couldn′t even come to visit, visit
Wonder if we'll ever realize, that

When I′m stronger, stay longer
She came out, was a goner
There's no perfect, there′s no perfect time
It's all in your mind, yeah, yeah
It′s not midnight (not midnight), it's not sunset (not sunset)
It's someday that hasn′t come yet
There′s no perfect, there's no perfect time

A jealous game I played with you
The day we met, we broke the rules
I claimed you, girl, a game for fools
You played me out, I had to choose
Dragged you through the mud, I guess
You broke my heart, it must make sense
You sensed it, girl, you had to know
Where does it end? I′ll never know

When I'm stronger, you stayed longer
She came out, was a goner
There′s no perfect, there's no perfect time
It′s all in your mind, yeah, yeah
It's not midnight (not midnight), it's not sunset (not sunset)
It′s someday that hasn′t come yet
There's no perfect, there′s no perfect time

Yeah, it's all in your mind now
It′s not midnight, it's not sunset
There′s no perfect, there's no perfect time
(It's not midnight, it′s not sunset)

Нет идеального времени

Я нарвал тебе цветов на день рождения,
Совсем не в моем стиле.
Я вошел, а ты стоишь с букетом,
Он мог бы быть свадебной фатой.
Я ждал, пока твоя интрижка закончится,
Чтобы найти кого-то нового.
А ты приходишь и кладешь голову мне на плечо,
Каждый раз, когда тебе грустно.
Ничего нового.

Когда я становлюсь сильнее, оставайся дольше,
Она появилась, и ты тут же исчезла.
Нет идеального, нет идеального времени,
Все это у тебя в голове, да, да.
Это не полночь (не полночь), это не закат (не закат),
Это когда-нибудь, которое еще не наступило.
Нет идеального, нет идеального времени.

Мне никогда не была важна репутация,
Ты вернула мне мое эго.
Ты часами пропадала у моего порога,
Как будто были какие-то обязательства.
Когда я наконец сказал, что связан отношениями,
Прошло слишком много времени, чтобы ты это осознала.
О, ты даже не могла прийти в гости,
Интересно, поймем ли мы когда-нибудь, что...

Когда я становлюсь сильнее, оставайся дольше,
Она появилась, и ты тут же исчезла.
Нет идеального, нет идеального времени,
Все это у тебя в голове, да, да.
Это не полночь (не полночь), это не закат (не закат),
Это когда-нибудь, которое еще не наступило.
Нет идеального, нет идеального времени.

Игра в ревность, в которую я играл с тобой,
В день нашей встречи мы нарушили правила.
Я заявил на тебя права, игра для дураков.
Ты переиграла меня, мне пришлось выбирать.
Протащил тебя через грязь, наверное.
Ты разбила мне сердце, должно быть, это имеет смысл.
Ты чувствовала это, ты должна была знать.
Где это закончится? Я никогда не узнаю.

Когда я стал сильнее, ты оставалась дольше,
Она появилась, и ты тут же исчезла.
Нет идеального, нет идеального времени,
Все это у тебя в голове, да, да.
Это не полночь (не полночь), это не закат (не закат),
Это когда-нибудь, которое еще не наступило.
Нет идеального, нет идеального времени.

Да, все это теперь у тебя в голове.
Это не полночь, это не закат.
Нет идеального, нет идеального времени.
(Это не полночь, это не закат).