Paroles et traduction Marc E. Bassy - Nothing Compares

Nothing Compares

All my nights given to you
I got two black eyes, singin' the truth, yeah
And I fight my way into your sex
I mold myself into the shapes that make me blue
All this time I was confused
Tryna be somebody with somethin' to lose, yeah
And they say, "Boy, don't talk about it, just sing," yeah
"It ain't real, but at least you got an American dream"

Nothing compares to the feeling
What I get when I'm back on the street
Nothing compares to the feeling
When I get back on my feet
Nothing compares to the feeling
When my back up against the wall
Nothing compares to the feeling
Like it's just me against it all

All my rights, they could abuse
I got two black eyes in the news, yeah
And they say, "Boy, don't talk about it, just sing," yeah
"It ain't real, but at least you got an American dream"

Nothing compares to the feeling (Oh, oh)
What I get when I'm back on the street (Street)
Nothing compares to the feeling (Noth', nothin')
When I get back on my feet (When I get back on my feet)
Nothing compares to the feeling
When my back up against the wall (When my back up against the wall)
Nothing compares to the feeling
Like it's just me against it all

Nothing compares
Nothing compares
Nothing compares
Nothing compares

City-wide on the speaker
Freeway for the re-up
Caught me scammin' on the VISA, yeah
Tell Complex, I'm poppin' off sneakers
Ex girl said she can't hang, nah
Ex label, what a damn shame
But you can't stop the campaign
I'm a underdog

Nothing compares to the feeling
What I get when I'm back on the street
Nothing compares to the feeling
When I get back on my feet
Nothing compares to the feeling
When my back up against the wall
Nothing compares to the feeling
Like it's just me against it all

Nothing compares (Oh, nothing, on the street, oh, nothing)
Nothing compares (Oh, nothing, on my feet, oh nothing)
Nothing compares (Oh, nothing, against the wall, oh nothing, now)
Nothing compares (Oh, nothing)

Ничто не сравнится

Все мои ночи отданы тебе,
Два фингала под глазами, пою правду, да,
И я пробиваюсь к твоей ласке,
Превращаюсь в формы, которые делают меня грустным,
Всё это время я был в замешательстве,
Пытался быть кем-то, кому есть что терять, да,
И они говорят: "Парень, не говори об этом, просто пой", да,
"Это нереально, но, по крайней мере, у тебя есть американская мечта".

Ничто не сравнится с этим чувством,
Которое я испытываю, когда возвращаюсь на улицу,
Ничто не сравнится с этим чувством,
Когда я снова встаю на ноги,
Ничто не сравнится с этим чувством,
Когда моя спина прижата к стене,
Ничто не сравнится с этим чувством,
Словно я один против всех.

Все мои права, которые они могли нарушить,
Два фингала под глазами в новостях, да,
И они говорят: "Парень, не говори об этом, просто пой", да,
"Это нереально, но, по крайней мере, у тебя есть американская мечта".

Ничто не сравнится с этим чувством (О, о)
Которое я испытываю, когда возвращаюсь на улицу (Улица)
Ничто не сравнится с этим чувством (Нич', ничего)
Когда я снова встаю на ноги (Когда я снова встаю на ноги)
Ничто не сравнится с этим чувством
Когда моя спина прижата к стене (Когда моя спина прижата к стене)
Ничто не сравнится с этим чувством
Словно я один против всех.

Ничто не сравнится
Ничто не сравнится
Ничто не сравнится
Ничто не сравнится

На всю округу из динамиков,
По трассе за добавкой,
Поймали меня на мошенничестве с VISA, да,
Скажи Complex, я скупаю кроссовки,
Бывшая сказала, что не потянет, нет,
Бывший лейбл, какой позор,
Но ты не можешь остановить кампанию,
Я аутсайдер.

Ничто не сравнится с этим чувством,
Которое я испытываю, когда возвращаюсь на улицу,
Ничто не сравнится с этим чувством,
Когда я снова встаю на ноги,
Ничто не сравнится с этим чувством,
Когда моя спина прижата к стене,
Ничто не сравнится с этим чувством,
Словно я один против всех.

Ничто не сравнится (О, ничего, на улице, о, ничего)
Ничто не сравнится (О, ничего, на ногах, о, ничего)
Ничто не сравнится (О, ничего, у стены, о, ничего, теперь)
Ничто не сравнится (О, ничего)