Paroles et traduction Marc E. Bassy - Nothing in This World

Nothing in This World

Another midnight to hit the road
I hope you burn this bridge ′fore you go
If I get lonely, I'll never know
There′s always something to stir my soul

Fate can't just be fate, gotta depend on something
You're some kind of wave that I could not see coming
Everything was perfect for a moment in my mind
Nothing′s gonna bring you back once you′ve crossed the line
Words could never tell you how it feels to be unfurled
Strung out over nothing but the girl
It's like nothing in this world

(Another) daydream, a quick escape
To wipe the slate clean, that′s all it takes
You're not a criminal, this ain′t no trial
But you get off still, a perfect smile

Fate can't just be fate, gotta depend on something
You′re some kind of wave that I could not see coming
Everything was perfect for a moment in my mind
Nothing's gonna bring you back once you've crossed the line
Words could never tell you how it feels to be unfurled
Strung out over nothing but the girl
It′s like nothing in this world

Fate can′t just be fate, gotta depend on something
You're some kind of wave that I could not see coming

Ничего подобного в этом мире

Еще одна полночь, чтобы отправиться в путь,
Надеюсь, ты сожжешь этот мост, прежде чем уйдешь.
Если мне станет одиноко, я никогда не узнаю,
Ведь всегда есть что-то, что волнует мою душу.

Судьба не может быть просто судьбой, нужно на что-то полагаться.
Ты словно волна, которую я не смог предвидеть.
На мгновение в моих мыслях все было идеально.
Ничто не вернет тебя назад, как только ты переступишь черту.
Словами не передать, каково это — быть раскрытым,
Натянутым струной лишь из-за девушки.
Это ни на что не похоже в этом мире.

(Еще одна) мечта, быстрый побег,
Чтобы начать все с чистого листа, вот и все, что нужно.
Ты не преступница, это не суд,
Но ты все равно уходишь с безупречной улыбкой.

Судьба не может быть просто судьбой, нужно на что-то полагаться.
Ты словно волна, которую я не смог предвидеть.
На мгновение в моих мыслях все было идеально.
Ничто не вернет тебя назад, как только ты переступишь черту.
Словами не передать, каково это — быть раскрытым,
Натянутым струной лишь из-за девушки.
Это ни на что не похоже в этом мире.

Судьба не может быть просто судьбой, нужно на что-то полагаться.
Ты словно волна, которую я не смог предвидеть.