Paroles et traduction Marc E. Bassy - Too Real

Too Real

All I know that works in the world is a relationship
Yes, alright
Okay, that, that's all that's gonna work, work
It takes two people to have a relationship
Yeah, but, but it, but the relation
If you don't have a dream, fake it
But the relation, you can't fake a dream
You got to fake it, because we don't have dreams these days
How the hell can you have a dream?
For what?
Well

So, so everybody's, everybody's jivin', but let's jive on that level
If I love you, I can't lie to you
Of course, you can lie to me, and you will
If you love me and you going off with Maddie someplace
You're lying to me
'Cause what the hell do I care about the truth? I care if you're there
Like Billie Holiday say, "Hush now, don't explain"

Even though it all changed
I'm gon' still sing your praises, girl
Your praises, girl, yeah (yeah)
We were one and the same
Now we're going through phases, yeah (through phases)

Look at you now, sweeter than sugar for me, oh
And I'm wondering now if it's still the place to be, yeah, for me
Tell me, what's the difference now
I'm still the same man, you still the same girl you used to be
Did the world get to you? Girl, did you change plans?
It started with you and me
Life went and got too real

Слишком реально

Все, что я знаю, работает в этом мире — это отношения
Да, ладно
Хорошо, это, это все, что будет работать
Для отношений нужны два человека
Да, но, но это, но отношения
Если у тебя нет мечты, притворись, что она есть
Но отношения, ты не можешь притворяться, что у тебя есть мечта
Тебе нужно притворяться, потому что в наши дни у нас нет мечтаний
Как, черт возьми, у тебя может быть мечта?
Для чего?
Ну

Итак, все, все прикалываются, но давай прикалываться на этом уровне
Если я люблю тебя, я не могу тебе лгать
Конечно, ты можешь мне лгать, и ты будешь
Если ты любишь меня, а сама уходишь куда-то с Мэдди
Ты мне лжешь
Потому что какая мне разница, в чем правда? Мне важно, чтобы ты была рядом
Как говорила Билли Холидей: "Тише теперь, не объясняй"

Даже если все изменилось
Я все равно буду петь тебе дифирамбы, девочка
Твои дифирамбы, девочка, да (да)
Мы были одним целым
Теперь мы проходим через разные фазы, да (через фазы)

Посмотри на себя сейчас, слаще сахара для меня, о
И я задаюсь вопросом, это ли все еще то самое место, да, для меня
Скажи мне, в чем теперь разница
Я все тот же мужчина, ты все та же девушка, которой была раньше
Мир добрался до тебя? Девочка, ты изменила планы?
Все начиналось с нас двоих
Жизнь стала слишком реальной