Future Love - Marc E. Bassy , Syd traduction en allemand

Future Love

Whippin' in a foreign
Ooh, this life borin'
Stuck on autopilot
Wanna drive it like it's stolen
Perfect little frame on you
Wonder if you paid for it
Ooh, it's all natural
Baby, we were made for it

Ooh, ooh-ooh
Welcome to your future love
Pretty for a robot
Ooh, ooh-ooh
Welcome to your future love
Know that I'm a sure shot

I'ma thank the stars if I get to (to)
Be the one you lay next to
I know we ain't the same but I get you
I can read your mind, girl, I'll bet you (you)
I'll never understand what you went through
All the things you saw your ex do (do, ooh-ooh-ooh)
But I can break you off like the rent's due (ooh, ooh)
You can break my heart if I let you (mm-mm)

Ooh, ooh-ooh
Welcome to your future love
Pretty for a robot
Ooh, ooh-ooh
Welcome to your future love
Know that I'm a sure shot

Drink all night (drink all night)
Never hungover (never hungover)
Light in your eyes (light in your eyes)
Never gets colder (never gets colder)
We'll never define (we'll never define)
We never need closure (we never need closure)
Ooh, a love hard drive (ooh, a love hard drive)
We can always start over (we can always start over)

Two kids and a mortgage
Ooh, this life borin'
Percocet and white wine
When you wake up in the morning
Mama was a dead head
Would've went touring
But she lived in the real world
No time to go exploring

Ooh, ooh-ooh
Welcome to your future love
Pretty for a robot
Ooh, ooh-ooh
Welcome to your future love
Know that I'm a sure shot

Ooh, ooh-ooh (future love)
Welcome to your future love (I need your love)
Pretty for a robot (anything for you)
Ooh, ooh-ooh (future love)
Welcome to your future love (I need you, baby)
Know that I'm a sure shot (need you now)

Nobody, no man and no woman
Is precisely what they think they are
Love is where you find it
And you don't know where, you don't know where you'll encounter it
And it is a terrifying thing
But it's only human possibility but it's terrifying

Zukunftsliebe

Fahr' nen Foreign, lenk' ihn
Ooh, dieses Leben langweilt
Festgefahren, Autopilot
Will ihn fahren, wie gestohlen
Perfekte Form an dir
Frag mich, ob du zahltest
Ooh, alles natürlich
Baby, wir sind dafür gemacht

Ooh, ooh-ooh
Willkommen in deiner Zukunftsliebe
Hübsch für 'nen Roboter
Ooh, ooh-ooh
Willkommen in deiner Zukunftsliebe
Weiß, ich bin ein Safetreffer

Ich werd' den Sternen danken, wenn ich darf (darf)
Der sein, der neben dir liegt
Ich weiß, wir sind nicht gleich, doch ich versteh dich
Ich les' dein Mind, Girl, ich wett', du (du)
Ich werd' nie versteh'n, was du durchmachtest
All das, was dein Ex dir antat (tat, ooh-ooh-ooh)
Doch ich kann dich versorgen, wie Miete fällig (ooh, ooh)
Du kannst mein Herz brech'n, wenn ich dich lass' (mm-mm)

Ooh, ooh-ooh
Willkommen in deiner Zukunftsliebe
Hübsch für 'nen Roboter
Ooh, ooh-ooh
Willkommen in deiner Zukunftsliebe
Weiß, ich bin ein Safetreffer

Trink die Nacht (trink die Nacht)
Nie verkatert (nie verkatert)
Licht in dein'n Augen (Licht in dein'n Augen)
Wird nie kälter (wird nie kälter)
Wir definier'n nie (wir definier'n nie)
Brauchen nie Abschluss (brauchen nie Abschluss)
Ooh, ein Liebes-Harddrive (ooh, ein Liebes-Harddrive)
Könn'n immer neu starten (könn'n immer neu starten)

Zwei Kinder und Hypothek
Ooh, dieses Leben langweilt
Percocet und Weißwein
Wenn du morgens aufwachst
Mama war ein Deadhead
Wär' auf Tour gegangen
Doch sie lebte in der echten Welt
Keine Zeit zum Erkunden

Ooh, ooh-ooh
Willkommen in deiner Zukunftsliebe
Hübsch für 'nen Roboter
Ooh, ooh-ooh
Willkommen in deiner Zukunftsliebe
Weiß, ich bin ein Safetreffer

Ooh, ooh-ooh (Zukunftsliebe)
Willkommen in deiner Zukunftsliebe (ich brauch' deine Liebe)
Hübsch für 'nen Roboter (alles für dich)
Ooh, ooh-ooh (Zukunftsliebe)
Willkommen in deiner Zukunftsliebe (ich brauch dich, Baby)
Weiß, ich bin ein Safetreffer (brauch dich jetzt)

Niemand, kein Mann und keine Frau
Ist genau das, wofür sie sich halten
Liebe ist, wo du sie findest
Und du weißt nicht wo, du weißt nicht wo du ihr begegnest
Und es ist eine furchterregende Sache
Doch es ist nur menschliche Möglichkeit, aber furchterregend