Paroles et traduction Marc E. Bassy feat. G-Eazy - So Simple

So Simple

When I was broke, girl, we wasn′t rocking
But to tell the truth, girl, that didn't stop me
Said you wanna get the wraith, I′mma cop that
Pull up and now you drop that
Now, we picking up every time you drop that
And your next dude, you know I'mma top that
And she wanna come back, she wanna come back to me
Now, she wanna come back, now, she wanna come back to me

But she don't fly my way
Unless I′m on PJ′s
That gossip, all you say
My baby, you got so LA
Can't believe you′re so simple like that
Can't believe you′re so simple
Can't believe you′re so simple like that
Can't believe you're so simple

When I got on, girl, you didn′t trust me
But to tell you the truth, girl, that didn′t bug me
You came to my party with your young socialite
I slid a couple bitches I was cold as ice
Then the next morning you gon' tell me you love me
Now, she wanna come back, she wanna come back to me
Now, she wanna come back, now, she wanna come back to me

But she don′t fly my way
Unless I'm on PJ′s
That gossip, all you say
My baby, you got so LA
Can't believe you′re so simple like that
Can't believe you're so simple
Can′t believe you′re so simple like that
Can't believe you′re so simple

She's so simple, she′s so cliché
She's so gossip, she say, he say
She wants me back, says that each day
But I don′t repeat and I don't replay
She moved to Weho, now, that's where she stay
Went up on weekday, she fucks a DJ
She won′t fly my way ′less I'm on PJ
She lied to me, I would die before I betray
Anyone I love most, anyone I hold close
Sniffing all her love up, OD off of one dose
One shot, play me, I become ghost
You could be the prettiest, but ugly when it′s up close
Used to be my type, but now, I'm off those
Driving through the city full of lost souls
Just be careful, look out for the potholes
But now, I know how to spot those

But she don′t drive my car, unless I'm on a boulevard
That vintage fits you good
You getting old in Hollywood (hey)
Can′t believe you're so simple like that
Can't believe you′re so simple (I can′t believe it)
Can't believe you′re so simple like that
Can't believe you′re so simple (yeah)

Так просто

Когда я был на мели, детка, мы не зажигали,
Но, по правде говоря, детка, это меня не останавливало.
Ты сказала, что хочешь «Рейс», я его куплю,
Подъеду, и ты отдашься.
Теперь мы встречаемся каждый раз, когда ты отдаешься,
А твоему следующему парню, знай, я буду лучше.
И ты хочешь вернуться, ты хочешь вернуться ко мне,
Теперь ты хочешь вернуться, теперь ты хочешь вернуться ко мне.

Но ты не летишь ко мне,
Пока я не на личном самолете.
Эти сплетни, все, что ты говоришь,
Детка, ты такая типичная Лос-Анджелесская.
Не могу поверить, что ты такая простая,
Не могу поверить, что ты такая простая.
Не могу поверить, что ты такая простая,
Не могу поверить, что ты такая простая.

Когда я поднялся, детка, ты мне не доверяла,
Но, по правде говоря, детка, меня это не беспокоило.
Ты пришла на мою вечеринку со своей юной светской львицей,
Я переспал с парой сучек, я был холоден как лед.
А на следующее утро ты говоришь мне, что любишь меня,
Теперь ты хочешь вернуться, ты хочешь вернуться ко мне.
Теперь ты хочешь вернуться, теперь ты хочешь вернуться ко мне.

Но ты не летишь ко мне,
Пока я не на личном самолете.
Эти сплетни, все, что ты говоришь,
Детка, ты такая типичная Лос-Анджелесская.
Не могу поверить, что ты такая простая,
Не могу поверить, что ты такая простая.
Не могу поверить, что ты такая простая,
Не могу поверить, что ты такая простая.

Она такая простая, такая банальная,
Она такая сплетница, она говорит то, что говорят другие.
Она хочет вернуться ко мне, говорит это каждый день,
Но я не повторяюсь и не переигрываю.
Она переехала в Западный Голливуд, теперь она там живет,
По будням тусуется, трахается с диджеем.
Она не полетит ко мне, если я не на личном самолете,
Она лгала мне, я бы умер, чем предал
Кого-либо, кого я люблю больше всего, кого-либо, кто мне дорог.
Вдыхая всю ее любовь, передозировка от одной дозы,
Один выстрел, обмани меня, и я стану призраком.
Ты можешь быть самой красивой, но уродливой вблизи.
Раньше ты была в моем вкусе, но теперь я от такого отказался.
Еду по городу, полному потерянных душ,
Просто будь осторожна, смотри под ноги,
Но теперь я знаю, как их распознать.

Но она не водит мою машину, если я не на бульваре,
Этот винтаж тебе идет,
Ты стареешь в Голливуде (эй).
Не могу поверить, что ты такая простая,
Не могу поверить, что ты такая простая (Не могу поверить).
Не могу поверить, что ты такая простая,
Не могу поверить, что ты такая простая (да).