Paroles et traduction Marc E. Bassy feat. YG - Westside Love

Westside Love

LA, you took my love
You made me feel it′s never enough
Yeah, Hollywood, you took my heart
You made me tear that shit apart
Yeah, sunset, you took my light
Like you never end, I got no regret
That Westside love, yeah
That Westside, ain't no love over here
Yeah, that Westside love, yeah
Westside, ain′t no love over here
Westside love, yeah
That Westside, ain't no love over here

Say, LA, you took my love
You made me feel it's never enough
Yeah, Hollywood, you took my heart
You made me tear that shit apart
That Westside love, yeah
Westside, ain′t no love over here
Yeah, that Westside love, yeah
Yeah, that Westside
But it′s all love over here, baby

Hollywood [?]
Hollywood, fuck me bitches, hater
'Cause in Hollywood, all these girls models
I′m confused, 'cause they′re like pornstars, they all swallow
She got the Celine pack, but drive a maxima
And my homie smashed, he said that bitch doing bad as fuck
'Cause her priorities ain′t priorities
The Weeknd at 1 Oak tonight, that's her priority
Taking my advice, she won't
Tryna tell her ′bout the cons and the pros
Tryna tell her career ain′t for show
Tryna tell her roommate a ho
But she already got played on the low
Tryna convince her I'm the [?]
So stressed, she wanna smoke
Girl, I got shot in L.A I know

Say, LA, you took my love
You made me feel it′s never enough
Yeah, Hollywood, you took my heart
You made me tear that shit apart
That Westside love, yeah
Westside, ain't no love over here
Yeah, that Westside love, yeah
Yeah, that Westside
But it′s all love over here, baby

Yeah, we in the same lane, we in the [?]
I can't even talk about nothing else besides us
Don′t give a fuck about nothing just passing my lighter
Roll me up something, I'm about to get higher
Light me up something, I'm about to get loose
Pour me some Henny, start speaking the truth
I look in the mirror, didn′t know who I was
My black eye was bad, my sober was buzzed
Every time I spoke, you thought I lied
Couldn′t tell the truth, had too much pride
Felt caged in by my self-control
Thinking about what the future holds, yeah

LA, you took my love
You made me feel it's never enough
Yeah, Hollywood, you took my heart
You made me tear that shit apart
Yeah, sunset, you made me feel
Like you never end, I got no regrets
That Westside love, yeah
Westside, ain′t no love over here
Yeah, that Westside love, yeah
Westside, ain't no love over here
Westside love, yeah
That Westside, but it′s all love over here

Ain't no love over here, no
Ain′t no love over here, no, yeah
Who you gonna run to now, baby when the lights go down, yeah
Who you gonna turn to now, baby when the light go down, yeah
Who gonna drive y'all home, baby, when the club close down

Любовь Западного Побережья

Лос-Анджелес, ты забрал мою любовь,
Ты заставил меня чувствовать, что ее всегда мало.
Да, Голливуд, ты забрал мое сердце,
Ты заставил меня разорвать его на части.
Да, закат, ты забрал мой свет,
Словно ты бесконечен, я ни о чем не жалею.
Эта любовь Западного Побережья, да,
На Западном Побережье нет любви.
Да, эта любовь Западного Побережья, да,
Западное Побережье, здесь нет любви.
Любовь Западного Побережья, да,
На Западном Побережье нет любви.

Скажи, Лос-Анджелес, ты забрал мою любовь,
Ты заставил меня чувствовать, что ее всегда мало.
Да, Голливуд, ты забрал мое сердце,
Ты заставил меня разорвать его на части.
Эта любовь Западного Побережья, да,
Западное Побережье, здесь нет любви.
Да, эта любовь Западного Побережья, да,
Да, это Западное Побережье,
Но здесь, детка, всё пропитано любовью.

Голливуд [?]
Голливуд, трахни меня, сучки, ненавистники.
Потому что в Голливуде все эти девчонки - модели,
Я в замешательстве, потому что они как порнозвезды, они все глотают.
У нее сумка Celine, но водит Maxima.
И мой кореш переспал с ней, сказал, что эта сучка ужасно себя ведет,
Потому что ее приоритеты - не приоритеты.
The Weeknd сегодня вечером в 1 Oak - вот ее приоритет.
Она не послушает моего совета.
Пытаюсь рассказать ей о минусах и плюсах,
Пытаюсь сказать ей, что карьера - это не шоу,
Пытаюсь сказать ей, что ее соседка по комнате - шлюха,
Но с ней уже поиграли по-тихому.
Пытаюсь убедить ее, что я - [?]
Так напряжена, что хочет курить.
Девочка, меня подстрелили в Лос-Анджелесе, я знаю.

Скажи, Лос-Анджелес, ты забрал мою любовь,
Ты заставил меня чувствовать, что ее всегда мало.
Да, Голливуд, ты забрал мое сердце,
Ты заставил меня разорвать его на части.
Эта любовь Западного Побережья, да,
Западное Побережье, здесь нет любви.
Да, эта любовь Западного Побережья, да,
Да, это Западное Побережье,
Но здесь, детка, всё пропитано любовью.

Да, мы на одной волне, мы в [?]
Я не могу говорить ни о чем, кроме нас.
Мне плевать ни на что, просто передай мне зажигалку.
Скрути мне что-нибудь, я собираюсь накуриться.
Закури мне что-нибудь, я собираюсь расслабиться.
Налей мне немного Хеннесси, начни говорить правду.
Я смотрю в зеркало, не знаю, кто я.
Мой фингал был ужасен, я был пьян будучи трезвым.
Каждый раз, когда я говорил, ты думала, что я лгу.
Не мог сказать правду, слишком много гордости.
Чувствовал себя в клетке из-за своего самоконтроля.
Думая о том, что готовит будущее, да.

Лос-Анджелес, ты забрал мою любовь,
Ты заставил меня чувствовать, что ее всегда мало.
Да, Голливуд, ты забрал мое сердце,
Ты заставил меня разорвать его на части.
Да, закат, ты заставил меня чувствовать,
Словно ты бесконечен, я ни о чем не жалею.
Эта любовь Западного Побережья, да,
Западное Побережье, здесь нет любви.
Да, эта любовь Западного Побережья, да,
Западное Побережье, здесь нет любви.
Любовь Западного Побережья, да,
Это Западное Побережье, но здесь, детка, всё пропитано любовью.

Здесь нет любви, нет.
Здесь нет любви, нет, да.
К кому ты побежишь теперь, детка, когда погаснут огни, да?
К кому ты обратишься теперь, детка, когда погаснут огни, да?
Кто отвезет тебя домой, детка, когда клуб закроется?