Paroles et traduction Marc E. Bassy - Catch Myself

Catch Myself

Lean back with the foot on the wall, it's too nasty
This coat cost too much, my voice sounds raspy
Too many cigarettes and whiskey when I'm in NY
Feel like it's the world that gets me walking in Bed Stuy
Walking with my chick, is these people, are Jamaican
Get a glass of sea moss, two eggs, a side of bacon
Eugene tell me go see a show, some hardcore band
Seven dollar cab ride, pull up beside a tour van
That shit was yankin' and we try to find some cocaine
Strike out though, I hear somebody calling my name
It's the rest of the posse, we debate out new Kendrick
Sharing some interest
Homie say he never saw that perspective
Back in some dive shit, nasty free pizza, with the beer and shot
First approach of the night, "a... do you come here a lot?"
Let's just bust it anyway
Coke connect came through, gotta hit the ATM to pay

Call me up off the liquor
Say that you want me
Call me up off the liquor
Say that you want me
Sometimes I need to catch myself, catch myself
Sometimes I need to catch myself, catch myself

Okay, take it, it's in the right pocket of that Pico
Hit the star, come out blabbing like I'm on a key note
Music biz, gossip bitches, all in a cypher
I wish New York was tighter, what if we lived here as a minor
I mean my momma grew up out here in Brooklyn and she told me stories
Graffiti painted walls and brown bags covering 40's
Was the normal city skate, nothing on your dinner plate
We scrape by, now we exit off the interstate

Call me up off the liquor
Say that you want me
Call me up off the liquor
Say that you want me
Sometimes I need to catch myself, catch myself
Sometimes I need to catch myself, catch myself

You make it different
Everywhere we go, it's no the same thing
I got my ticket
Funny how you only sip when I was away

Call me up off the liquor
Say that you want me
Call me up off the liquor
Say that you want me
Sometimes I need to catch myself, catch myself
Sometimes I need to catch myself, catch myself

Ловить себя

Откидываюсь назад, нога на стене, слишком круто.
Это пальто стоит слишком дорого, мой голос хриплый.
Слишком много сигарет и виски, когда я в Нью-Йорке.
Чувствую, что это мир заставляет меня гулять по Бед-Стай.
Гуляю со своей цыпочкой, эти люди, кажется, ямайцы.
Заказываю стакан морского мха, два яйца, бекон на гарнир.
Юджин говорит мне сходить на концерт, какой-то хардкорной группы.
Поездка на такси за семь долларов, подъезжаю к тур-автобусу.
Эта хрень дергалась, и мы пытаемся найти немного кокаина.
Промахнулись, но я слышу, кто-то зовет меня по имени.
Это остальная часть компании, мы обсуждаем нового Кендрика.
Делимся впечатлениями.
Чувак говорит, что он никогда не видел такой точки зрения.
Возвращаемся в какую-то забегаловку, мерзкая бесплатная пицца, с пивом и шотом.
Первый подкат за вечер: "Э... ты часто сюда приходишь?"
Давай просто зажжем.
Кокаиновый дилер появился, нужно снять деньги в банкомате, чтобы заплатить.

Звонишь мне, пьяная.
Говоришь, что хочешь меня.
Звонишь мне, пьяная.
Говоришь, что хочешь меня.
Иногда мне нужно взять себя в руки, взять себя в руки.
Иногда мне нужно взять себя в руки, взять себя в руки.

Хорошо, бери, это в правом кармане того Пико.
Закуриваю косяк, начинаю трепаться, как будто я на главной сцене.
Музыкальный бизнес, сплетни сучек, все в одном кругу.
Хотел бы, чтобы Нью-Йорк был ближе, что, если бы мы жили здесь несовершеннолетними.
В смысле, моя мама выросла здесь, в Бруклине, и рассказывала мне истории.
Разрисованные граффити стены и коричневые пакеты, прикрывающие сороковки.
Были обычным городским пейзажем, ничего на твоей тарелке.
Мы еле сводили концы с концами, теперь мы съезжаем с межштатной автострады.

Звонишь мне, пьяная.
Говоришь, что хочешь меня.
Звонишь мне, пьяная.
Говоришь, что хочешь меня.
Иногда мне нужно взять себя в руки, взять себя в руки.
Иногда мне нужно взять себя в руки, взять себя в руки.

Ты меняешь все.
Куда бы мы ни пошли, это не одно и то же.
У меня есть мой билет.
Забавно, как ты пьешь только когда меня нет рядом.

Звонишь мне, пьяная.
Говоришь, что хочешь меня.
Звонишь мне, пьяная.
Говоришь, что хочешь меня.
Иногда мне нужно взять себя в руки, взять себя в руки.
Иногда мне нужно взять себя в руки, взять себя в руки.