Paroles et traduction Marc E. Bassy - Lost In Translation

Lost In Translation

(Hey love, tell me if you love me, tell me if you love me)
(Tell me if you love me)
(Oceans are spongy, tell me if you love me, tell me if you love)
(But now you told me when I was involve again)

Met her on tour in Asia, lost in translation
Scarlett, she was blonded, babe
Ooh, a vibe couldn't be lastin', timezone too taxin'
Runways everlastin', babe

Oh, I see you flyin' first and she flyin' private
Said she had the points, knew she had the mileage
If I try to judge her, God strike me down
Nothing's ever different on this side of town

Young and righteous, she's open minded, let it slide
Yeah, babe
Gone our separate ways, meet someday on the other side
Yeah

Tell me, who else gon' love you like me?
Love you like me
So now tell me, who else gon' love you like me?
Love you like me

And now who gon' do your body like me?
Body like me?
And now who gon' do your body like me
Body like me?

Ooh, sunset on the strip (strip, baby)
'80s baby, I'm lit (lit, baby)
Someone watchin' your daughter, girl
'Cause you bitin' all on your lip

Vegas bound in a whip
Girls trip for a trick
He can pay for that fee, baby, that sex work legit
How I'm gon' be mad, girl? I knew, babe
Everything I did was comin' to you

Young and righteous, you the finest I'll ever find (goddamn it)
Goin' separate ways, meet someday on the other side

So now tell me, who else gon' love you like me?
(Love you like me)
And now tell me, who else gon' love you like me?
Love you like me

And who gon' do your body like me?
Body like me?
And now who gon' do your body like me?
Yeah, yeah

Tell me, who else gon' love you like me?
Love you like me
Now tell me, who else gon' love you like me?
Love you like me

(Who else? Who else? Who else?)

Потерянные в переводе

(Эй, любовь моя, скажи, любишь ли ты меня, скажи, любишь ли ты меня)
(Скажи, любишь ли ты меня)
(Океаны словно губки, скажи, любишь ли ты меня, скажи, любишь ли)
(Но теперь ты сказала мне это, когда я снова в отношениях)

Встретил тебя на гастролях в Азии, потерянные в переводе
Скарлетт, ты была блондинкой, детка
Ох, эта атмосфера не могла длиться вечно, разные часовые пояса слишком изматывают
Подиумы бесконечны, детка

О, я вижу, ты летаешь первым классом, а она на частном самолете
Сказала, что у нее есть баллы, знал, что у нее есть мили
Если я попытаюсь судить ее, пусть Бог меня покарает
Ничего не меняется на этой стороне города

Молодая и праведная, она с открытым разумом, пусть все идет своим чередом
Да, детка
Мы разошлись, встретимся когда-нибудь на другой стороне
Да

Скажи мне, кто еще будет любить тебя так, как я?
Любить тебя, как я
Так скажи мне, кто еще будет любить тебя так, как я?
Любить тебя, как я

А теперь, кто будет заниматься с тобой любовью так, как я?
Как я?
А теперь, кто будет заниматься с тобой любовью так, как я?
Как я?

Ох, закат на бульваре (бульваре, детка)
Дитя 80-х, я в ударе (в ударе, детка)
Кто-то следит за твоей дочерью, девочка
Потому что ты кусаешь губу

В Вегас на тачке
Девичник ради трюка
Он может заплатить за это, детка, эта секс-работа легальна
Как я могу злиться, девочка? Я знал, детка
Все, что я делал, возвращается к тебе

Молодая и праведная, ты самая лучшая, кого я когда-либо найду (черт возьми)
Мы разошлись, встретимся когда-нибудь на другой стороне

Так скажи мне, кто еще будет любить тебя так, как я?
(Любить тебя, как я)
А теперь скажи мне, кто еще будет любить тебя так, как я?
Любить тебя, как я

А кто будет заниматься с тобой любовью так, как я?
Как я?
А теперь, кто будет заниматься с тобой любовью так, как я?
Да, да

Скажи мне, кто еще будет любить тебя так, как я?
Любить тебя, как я
Теперь скажи мне, кто еще будет любить тебя так, как я?
Любить тебя, как я

(Кто еще? Кто еще? Кто еще?)