Given Me Joy - Marc Evans traduction en allemand

Given Me Joy

Been so long since I've felt this way
And what I'm feeling right now
Can't find the words to say
I never thought I'd find what you have given me
I'm so happy inside
My spirit is free

Joy-you've given me joy
Joy-I've found joy
Joy-you've given me joy
Joy-when I'm holding you in my arms
I know joy

What we have is a love supreme
Just like a fairytale you've stepped out of my dreams
I wanna share with you each one of my fantasies
I'm so happy inside
My spirit is free

Joy-you've given me joy
Joy-I've found joy
Joy-you've given me joy
Joy-when I'm holding you in my arms
I know joy

She calls me sunshine
Saying that my face is a big and bright
As the sun shining through my smile
Into her heart
And I've been called a lot of things before
But never anything remotely close to celestial
Since I know for sure that she was heaven sent
I trust that she'd know a fallen star
If anyone would
At a time when I thought that no one would see me shine
She removed her shades revealing eyes
More beautiful than exaggerated animation eyes
That sang to me like Stevie Wonder lyrics being delivered by Donnie Hathaway
She calls me sunshine for she sees in me
That with which god has blessed me the gift of song and lyric
And the ability to love
And even if I didn't love for who she was
I'd love her for the gift that God has given me in her
She calls me sunshine for she sees in my eyes
A light,
A light of hope,
A light of love,
A light of joy,
A light for which she's responsible
For the truth is that my eyes just reflect her sunshine
She's given me joy.

Joy-you've given me joy
Joy-I've found joy
Joy-you've given me joy
Joy-when I'm holding you in my arms
I know joy

Hast mir Freude Geschenkt

Es ist so lange her, seit ich mich so gefühlt habe
Und was ich gerade fühle
Ich finde nicht die Worte, um es zu sagen
Ich hätte nie gedacht, dass ich finden würde, was du mir gegeben hast
Ich bin innerlich so glücklich
Mein Geist ist frei

Freude – du hast mir Freude geschenkt
Freude – ich habe Freude gefunden
Freude – du hast mir Freude geschenkt
Freude – wenn ich dich in meinen Armen halte
Dann kenne ich Freude

Was wir haben, ist eine höchste Liebe
Wie in einem Märchen bist du aus meinen Träumen getreten
Ich möchte jede meiner Fantasien mit dir teilen
Ich bin innerlich so glücklich
Mein Geist ist frei

Freude – du hast mir Freude geschenkt
Freude – ich habe Freude gefunden
Freude – du hast mir Freude geschenkt
Freude – wenn ich dich in meinen Armen halte
Dann kenne ich Freude

Sie nennt mich Sonnenschein
Sagt, dass mein Gesicht so groß und hell ist
Wie die Sonne, die durch mein Lächeln scheint
In ihr Herz
Und ich wurde schon vieles genannt
Aber noch nie etwas, das auch nur annähernd himmlisch war
Da ich sicher weiß, dass sie vom Himmel gesandt wurde
Vertraue ich darauf, dass sie einen gefallenen Stern erkennen würde
Wenn es jemand könnte
Zu einer Zeit, als ich dachte, niemand würde mich strahlen sehen
Nahm sie ihre Sonnenbrille ab und enthüllte Augen
Schöner als übertrieben animierte Augen
Die für mich sangen, wie Stevie Wonder-Texte, vorgetragen von Donnie Hathaway
Sie nennt mich Sonnenschein, denn sie sieht in mir
Das, womit Gott mich gesegnet hat, die Gabe des Gesangs und der Lyrik
Und die Fähigkeit zu lieben
Und selbst wenn ich sie nicht dafür lieben würde, wer sie ist
Würde ich sie für das Geschenk lieben, das Gott mir in ihr gegeben hat
Sie nennt mich Sonnenschein, denn sie sieht in meinen Augen
Ein Licht,
Ein Licht der Hoffnung,
Ein Licht der Liebe,
Ein Licht der Freude,
Ein Licht, für das sie verantwortlich ist
Denn die Wahrheit ist, dass meine Augen nur ihren Sonnenschein reflektieren
Sie hat mir Freude geschenkt.

Freude – du hast mir Freude geschenkt
Freude – ich habe Freude gefunden
Freude – du hast mir Freude geschenkt
Freude – wenn ich dich in meinen Armen halte
Dann kenne ich Freude