Paroles et traduction Marc Evans - Given Me Joy

Given Me Joy

Been so long since I've felt this way
And what I'm feeling right now
Can't find the words to say
I never thought I'd find what you have given me
I'm so happy inside
My spirit is free

Joy-you've given me joy
Joy-I've found joy
Joy-you've given me joy
Joy-when I'm holding you in my arms
I know joy

What we have is a love supreme
Just like a fairytale you've stepped out of my dreams
I wanna share with you each one of my fantasies
I'm so happy inside
My spirit is free

Joy-you've given me joy
Joy-I've found joy
Joy-you've given me joy
Joy-when I'm holding you in my arms
I know joy

She calls me sunshine
Saying that my face is a big and bright
As the sun shining through my smile
Into her heart
And I've been called a lot of things before
But never anything remotely close to celestial
Since I know for sure that she was heaven sent
I trust that she'd know a fallen star
If anyone would
At a time when I thought that no one would see me shine
She removed her shades revealing eyes
More beautiful than exaggerated animation eyes
That sang to me like Stevie Wonder lyrics being delivered by Donnie Hathaway
She calls me sunshine for she sees in me
That with which god has blessed me the gift of song and lyric
And the ability to love
And even if I didn't love for who she was
I'd love her for the gift that God has given me in her
She calls me sunshine for she sees in my eyes
A light,
A light of hope,
A light of love,
A light of joy,
A light for which she's responsible
For the truth is that my eyes just reflect her sunshine
She's given me joy.

Joy-you've given me joy
Joy-I've found joy
Joy-you've given me joy
Joy-when I'm holding you in my arms
I know joy

Подарила мне радость

Так давно я не чувствовал себя так,
И то, что я чувствую сейчас,
Не могу передать словами.
Я никогда не думал, что найду то, что ты мне дала,
Я так счастлив внутри,
Моя душа свободна.

Радость — ты подарила мне радость,
Радость — я обрел радость,
Радость — ты подарила мне радость,
Радость — когда я держу тебя в своих объятиях,
Я познаю радость.

То, что у нас есть — это высшая любовь,
Словно из сказки ты пришла в мои сны.
Я хочу разделить с тобой каждую свою фантазию,
Я так счастлив внутри,
Моя душа свободна.

Радость — ты подарила мне радость,
Радость — я обрел радость,
Радость — ты подарила мне радость,
Радость — когда я держу тебя в своих объятиях,
Я познаю радость.

Ты называешь меня солнышком,
Говоря, что мое лицо — большое и яркое,
Как солнце, сияющее сквозь мою улыбку
Прямо в твое сердце.
Меня и раньше называли по-разному,
Но никогда ничем, что хотя бы отдаленно напоминало небесное.
Поскольку я точно знаю, что ты была послана небесами,
Я верю, что ты узнала бы упавшую звезду,
Если бы кто-то и узнал,
В то время, когда я думал, что никто не увидит моего сияния,
Ты сняла свои очки, открыв глаза,
Прекраснее любых, даже самых выразительных, анимированных глаз.
Твои глаза пели мне, словно слова Стиви Уандера в исполнении Донни Хатауэя.
Ты называешь меня солнышком, потому что видишь во мне то,
Чем Бог благословил меня: даром песни и стихов
И способностью любить.
И даже если бы я не любил тебя за то, какая ты есть,
Я бы любил тебя за тот дар, который Бог дал мне в тебе.
Ты называешь меня солнышком, потому что видишь в моих глазах
Свет,
Свет надежды,
Свет любви,
Свет радости,
Свет, за который ты ответственна.
Ведь правда в том, что мои глаза лишь отражают твое сияние,
Ты подарила мне радость.

Радость — ты подарила мне радость,
Радость — я обрел радость,
Радость — ты подарила мне радость,
Радость — когда я держу тебя в своих объятиях,
Я познаю радость.