Paroles et traduction Marc Facchini - Bag Tonede Ruder

Bag Tonede Ruder

Jeg går rundt i flere timer, og alle menneskene jeg møder
Er gemt væk bag tonede ruder
De kører ensomt rundt i byen hver for sig

På de pæne villaveje smiler folk så tillidsfuldt
De lader lidt som ingenting
Og spørger mig hvordan det ellers går

På dagen
På dagen
På dagen hvor der ikke er mere at gøre

Avisen tager skylden for den menneskeformede gasballon
De forsøgte at ta' luften ud
I stedet kom de til at puste den op

Ham der bor på gadehjørnet, kom hjem fra krig til ingenting
Han lærte at tage uniformen på
Men ingen sa' hvordan han sku' få den af

På dagen
På dagen
På dagen hvor der ikke er mere at gøre

Andre hjemvendte soldater kører truck og passer børn
De inviterer indenfor, og vi snakker
Og vi ryger, for at glemme

På dagen
På dagen
På dagen hvor der ikke er mere at gøre
På dagen
På dagen
På dagen hvor der ikke er mere at gøre
På dagen
På dagen
På dagen hvor der ikke er mere at gøre

Tinted Windows

I walk around for hours, and all the people I meet
Are hidden behind tinted windows
They drive around the city alone, each one for themselves

On the nice villa streets, people smile so confidently
They pretend like nothing is wrong
And ask me how I'm doing

On the day
On the day
On the day when there's nothing left to do

The newspaper takes the blame for the human-shaped gas balloon
They tried to let the air out
Instead, they ended up blowing it up

The guy who lives on the corner, came home from the war to nothing
He learned to put on his uniform
But no one told him how to take it off

On the day
On the day
On the day when there's nothing left to do

Other returning soldiers drive trucks and look after kids
They invite me in, and we talk
And we smoke, to forget

On the day
On the day
On the day when there's nothing left to do
On the day
On the day
On the day when there's nothing left to do
On the day
On the day
On the day when there's nothing left to do