Paroles et traduction Marc Facchini - Bogstaver & Tal

Bogstaver & Tal

Blækket på papiret beskriver vores død
En solnedgang så rød
En sidste tur i vandet
Før vi glemmer alt det andet

Manden i kassen siger at jorden lever videre
Med kæmpebænkebidere
Men uden menneskehjerner
For vi er alle blevet til stjerner

Bygninger og biler går langsomt i forfald
Ligesom bogstaver og tal
Og alle vores historier
Så lad os pudse vores glorier

Husk at du kan være lige den du vil
Trække fra og lægge til
Lave vinter om til sommer
Når vinteren den kommer

Så meningsløst og vigtigt, et enkelt menneskeliv
Som et græsstrå, som et siv
Vi kaster alle skygger
Selv når vi bare hygger

Alt hvad vi har husket vil en dag forgå
Så vi kan lige så godt forstå
At vi bare skal sprede glæde
Og finde noget at æde
Og se på det vi ser
Og ikke så meget mer'

Letters & Numbers

Ink on paper writes our demise
A sunset so crimson
One last dip in the tide
Before all else we set aside

Man in the box says the earth will live on
With giant landlubbers
But sans human brains
For we've all turned to stardust

Buildings and cars slowly decay
Like letters and numbers
And all of our stories
So polish our halos

Remember that you can be anything you choose
Subtract and include
Make winter into summer
When the frost does come through

So meaningless yet important, a life lived alone
A blade of grass, a reed
We all cast a shadow
Even when we just heed

All that we've known will fade someday
So might as well make our stand
That we're here just to spread happiness
And find something to ingest
And see what we see
And not much more