Paroles et traduction Marc Facchini - Farvel, Farvel, Farvel

Farvel, Farvel, Farvel

Nu brænder lyset ud og mørket, det kalder
Nu er hjem blevet et andet sted

Du har stået din distance og nået dine mål
Og så har du ventet på den her dag

Farvel, farvel, farvel

Jeg kysser dig på panden og savner straks dit åndedræt
Og jeg hvisker at vi måske ses igen

Og netop i det øjeblik virker det som om
At du smiler en smule alligevel

Farvel, farvel, farvel

Det sluttede med alkohol, den eneste tilbage
Af dine passioner som kroppen kunne holde til

En femtenårig efterfest, sikke dog et brag
Gad vide hvor længe det tager at sove den ud?

Farvel, farvel, farvel

Festen den var god, men den er ikke i mit sind
Når dine hænder får fat i noget jord igen

Jeg sender dig afsted med det lykkelige minde om
Hvilket menneske du var imens du var dig

Farvel, farvel, farvel

Goodbye, Goodbye, Goodbye

Now the light burns out and the darkness calls
Now home became another place

You ran your distance and reached your goals
And so you have been waiting for this day

Goodbye, goodbye, goodbye

I kiss you on your forehead and miss your breath at once
And I whisper that we may meet again

And just at that moment it seems as if
You smile a tiny bit after all

Goodbye, goodbye, goodbye

It ended with alcohol, your only remaining
Passion that your body could stand

A fifteen-year-old after-party, such a blast
Do you wonder how long it will take to sleep it off?

Goodbye, goodbye, goodbye

The party was great, but it is not on my mind
When your hands get hold of some earth again

I send you off with a happy memory of
What a human being you were while you were you

Goodbye, goodbye, goodbye