Paroles et traduction Marc Facchini - Knuste Drømme & Nøgne Træer

Knuste Drømme & Nøgne Træer

Dansen er ovre mens den fede dame synger
Hun er bare en begynder der blir yngre og yngre
Vi klapper i takt på et og tre
Og spejler os lidt i U.S.A
I en mand går kløjs i sin yankiebar
Han er nogens far men blev aldrig klar
Til at røre ved sin levende søn
For han havde det svært med det samme køn

Jeg ville ønske at det var løgn
Men det er sådan som landet det ligger
Måske kan vi dreje en anden vej
Måske men jeg er ikke sikker

Broken Dreams & Naked Trees

The dance is over as the fat lady sings
She's just a beginner who's getting younger and younger
We clap in time on one and three
And reflect a bit in the U.S.A
In a man who messes in his Yankee bar
He's someone's father but never was ready
To touch his living son
Because he had a hard time with the same sex

I wish that was a lie
But that's how the land lies
Maybe we can turn a different way
Maybe but I'm not sure