Paroles et traduction Marc Facchini - Månen Løfter Sine Vinger

Månen Løfter Sine Vinger

Under broen skifter lyset farve
Vi er underlagt dets forståelse af tid
Kuldegys og klamme hundetæpper
Dagen slutter nu, uden forløsning
Hemmeligt er vi smeltet sammen
Asfalten, fluerne og mig

Månen løfter sine vinger
Stikker ruten ud

Landevejens blide korridorer
Fortryller os med gådefuld mystik
Græssets hyl over slidte marker
Som en fårehund der kalder flokken frem
Intethed i litermål på flaske
Lad os aldrig vide hvad der sker i morgen

Månen løfter sine vinger
Stikker ruten ud

Ingenting kan bremse vindens susen
Ligesom ingenting kan skille mig fra dig
Morgensol over bløde bakker
Og et glædesskrig fra stemmer der er frie
Viljens magt og hjernens kruseduller
På brunt papir med gammel fyldepen

Månen løfter sine vinger
Stikker ruten ud

Луна Расправляет Крылья

Под мостом меняет цвет свет,
Мы подчинены его понятию времени.
Мурашки по коже и липкие собачьи одеяла,
День заканчивается, без избавления.
Тайно мы слились воедино,
Асфальт, мухи и я.

Луна расправляет крылья,
Прокладывает путь.

Тихие коридоры просёлочной дороги
Очаровывают загадочной мистикой.
Крик травы над изношенными полями,
Словно овчарка, подзывающая стадо.
Ничтожество в литровых бутылках,
Пусть мы никогда не узнаем, что случится завтра.

Луна расправляет крылья,
Прокладывает путь.

Ничто не может остановить свист ветра,
Так же, как ничто не может разлучить меня с тобой.
Утреннее солнце над пологими холмами
И крик радости от голосов, что свободны.
Сила воли и причуды разума
На коричневой бумаге старой перьевой ручкой.

Луна расправляет крылья,
Прокладывает путь.