Paroles et traduction Marc Facchini - Oceanernes Gud

Oceanernes Gud

Op af det dybeste mørkeste hav stiger kong neptun
Siger godav til et skib med pirater der har fået noget i nat
De ser på hinanden med gensidig frygt
Piraterne ville ønske at de stadig lå trygt i deres elskedes arme
Men de tør godt spørge om en smøg
Men det skal man ikke sige til oceanernes gud
Han er blevet træt af pis og han skyller alle piraterne ud
Lyset er gråt og himlen er blå
Neptun spiser rejer
Det var hvad han kunne få
Men en fisker dukker op og ser ham der på en sten
Og fiskeren råber, er du gået fra forstanden
Men neptun spiser videre og kigger på manden
Som siger at han tror man bliver syg af alt det bly der er i
Og det skal man ikke sige til oceanernes gud
Han er blevet træt af pis og han skyller fiskeren ud
Ud af en bølge med et moderligt suk kommer en sirene
Så gammel så smuk
Og neptun står stille mens hun varmer sin barm med hans hånd
Med silkeblød stemme siger hun nu
Tror du ikke bare vi skulle passe os selv og lade dem tage hvad de tager
Men det skal man ikke sige til oceanernes gud
Han er træt af vores pis og han har tænkt sig at skylle os ud
Det skal man ikke sige til oceanernes gud
Han er træt af vores pis
Og han har tænkt sig
Han har tænkt sig
Han har tænkt sig at skylle os ud

God of the Oceans

Up from the deepest darkest sea rises King Neptune
Says hello to a ship with pirates who have gotten something tonight
They look at each other with mutual fear
The pirates wish they were still sleeping safely in their beloved's arms
But they dare to ask for a smoke
But you don't say that to the god of the oceans
He has become tired of piss and he flushes all the pirates out
The light is gray and the sky is blue
Neptune eats shrimp
It was what he could get
But a fisherman shows up and sees him there on a stone
And the fisherman shouts, have you lost your mind
But Neptune eats on and looks at the man
Who says he thinks you'll get sick from all the lead in it
But you don't say that to the god of the oceans
He has become tired of piss and he flushes the fisherman out
Out of a wave with a motherly sigh comes a siren
So old so beautiful
And Neptune stands still while she warms her bosom with his hand
With a silky soft voice she says now
Don't you think we should just mind our own business and let them take what they take
But you don't say that to the god of the oceans
He's tired of our piss and he intends to flush us out
You don't say that to the god of the oceans
He's tired of our piss
And he's made up his mind
He's made up his mind
He's made up his mind to flush us out