Paroles et traduction Marc Facchini - Oceanernes Gud

Oceanernes Gud

Op af det dybeste mørkeste hav stiger kong neptun
Siger godav til et skib med pirater der har fået noget i nat
De ser på hinanden med gensidig frygt
Piraterne ville ønske at de stadig lå trygt i deres elskedes arme
Men de tør godt spørge om en smøg
Men det skal man ikke sige til oceanernes gud
Han er blevet træt af pis og han skyller alle piraterne ud
Lyset er gråt og himlen er blå
Neptun spiser rejer
Det var hvad han kunne få
Men en fisker dukker op og ser ham der på en sten
Og fiskeren råber, er du gået fra forstanden
Men neptun spiser videre og kigger på manden
Som siger at han tror man bliver syg af alt det bly der er i
Og det skal man ikke sige til oceanernes gud
Han er blevet træt af pis og han skyller fiskeren ud
Ud af en bølge med et moderligt suk kommer en sirene
Så gammel så smuk
Og neptun står stille mens hun varmer sin barm med hans hånd
Med silkeblød stemme siger hun nu
Tror du ikke bare vi skulle passe os selv og lade dem tage hvad de tager
Men det skal man ikke sige til oceanernes gud
Han er træt af vores pis og han har tænkt sig at skylle os ud
Det skal man ikke sige til oceanernes gud
Han er træt af vores pis
Og han har tænkt sig
Han har tænkt sig
Han har tænkt sig at skylle os ud

Бог океанов

Из самой темной морской пучины поднимается король Нептун,
Приветствует корабль пиратов, которым сегодня что-то перепало.
Они смотрят друг на друга с взаимным страхом,
Пираты хотели бы сейчас быть в объятиях своих возлюбленных.
Но они осмеливаются попросить сигаретку,
А этого не стоит говорить богу океанов.
Он устал от этой ерунды и смывает всех пиратов прочь.
Свет серый, а небо голубое,
Нептун ест креветки,
Это всё, что он смог найти.
Но появляется рыбак и видит его сидящим на камне,
И рыбак кричит: "Ты что, с ума сошёл?"
Но Нептун продолжает есть и смотрит на мужчину,
Который говорит, что, по его мнению, весь этот свинец, что в них содержится, вреден для здоровья.
А этого не стоит говорить богу океанов.
Он устал от этой ерунды и смывает рыбака прочь.
Из волны с материнским вздохом появляется русалка,
Такая старая, такая красивая.
И Нептун замирает, пока она греет свою грудь его рукой.
Шелковистым голосом она говорит:
"Может, нам просто не стоит вмешиваться и позволить им брать то, что они берут?"
А этого не стоит говорить богу океанов.
Он устал от нашей ерунды и собирается смыть нас прочь.
А этого не стоит говорить богу океанов.
Он устал от нашей ерунды,
И он собирается,
Он собирается,
Он собирается смыть нас прочь.