Paroles et traduction Marc Ford - Hell or Highwater

Hell or Highwater

Well you've started once or twice
Ain't it nice to be crazy?
Now you're stranded, with nowhere to go
Don't let it show that you're lazy.

The fortune teller saw your future
There was nobody else around
It's gonna take hell or highwater
If you're ever gonna leave this town

So you're patient
On just one wheel
Drive the heel from the distance

Now you're partial
To making deals
Oh how you feel so consistent

Sittin high in the tower
You're feelin like a sittin' duck
It's gonna take hell or highwater
If you're ever gonna change your luck

Don't look down
Keep your feet on the ground
You don't hear a sound
Cause there's noone around

Now your're silenced
In a golden field
You've lost your shield
To protect you

Oh you're so priceless
All wrapped up in lace
With that face
Who'll reject you?

The fortune teller saw your future
There was nobody else around
It's gonna take hell or highwater
If you're ever gonna leave this town

Sittin high in the tower
Feelin like a sittin' duck
It's gonna take hell or highwater
If you're ever gonna change your luck

[X2]
Don't look down
Keep your feet on the ground
You won't hear a sound
Cause there's noone around

Ад или высокая вода

Что ж, ты начинала раз или два,
Не правда ли, приятно быть безбашенной?
Теперь ты в затруднении, тебе некуда идти,
Не показывай, что ты ленива.

Гадалка видела твое будущее,
Вокруг никого не было,
Потребуется ад или высокая вода,
Чтобы ты когда-нибудь покинула этот город.

Ты такая терпеливая,
Всего на одном колесе,
Гони прочь расстояние,

Теперь ты склонна
К заключению сделок,
О, как же ты последовательна.

Сидя высоко в башне,
Ты чувствуешь себя лёгкой мишенью,
Потребуется ад или высокая вода,
Чтобы ты когда-нибудь изменила свою удачу.

Не смотри вниз,
Держи ноги на земле,
Ты не слышишь ни звука,
Потому что вокруг никого нет.

Теперь ты молчишь
В золотом поле,
Ты потеряла свой щит,
Который защищал тебя.

О, ты такая бесценная,
Вся в кружевах,
С этим лицом,
Кто сможет тебе отказать?

Гадалка видела твое будущее,
Вокруг никого не было,
Потребуется ад или высокая вода,
Чтобы ты когда-нибудь покинула этот город.

Сидя высоко в башне,
Ты чувствуешь себя лёгкой мишенью,
Потребуется ад или высокая вода,
Чтобы ты когда-нибудь изменила свою удачу.

[X2]
Не смотри вниз,
Держи ноги на земле,
Ты не услышишь ни звука,
Потому что вокруг никого нет.