Paroles et traduction Marc Goone - Blue Pill

Blue Pill

Tell me why, tell me why tell, me why I'm a wide awake
Hit the plug for the drugs, tell me which one I should take
Little blue pill
I don't feel, I don't feel, I don't feel, I don't feel when I'm on that
Little blue bill
Nothing real, nothing real, nothing real, nothing real when I'm on that --

Little blue pill
Where I wake and i sleep and I live un-alive
In the land of the sheep
And the home of the blind
Little blue pill
And I scramble to fill up the hole that's inside
So I work and I work
Then I buy and I buy
Every success that I earned is because of my grind
The failures I've seen those are somebody's fault but not mine
Bow to authority don't ever step out of line
Be patient, I'll be the head shit shoveler in due time
Okay, never really question why the world like that
I just wanna get a whip a crib a girl like that
Follow what they tell me don't demur like that
I'mma pop another pill and make it blur like that
Down the rabbit hole oh no I'll never go
Since ignorance is bliss I guess I'll never know

Little blue pill
Rather be up in the Matrix
Keep it homeostasis
Livin' in an oasis
Little blue pill
Where hard work all it take it make it
We all abstain no need for safe sex
And boys in blue are never racist
Where black and white bad and good light and dark never get mixed
To lose all that weight all you need is these three simple tricks
Where if "I just follow these rules I'll be saved" ain't a myth
I'm eating my steak in the restaurant with Agent Smith
Where marijuana is a gateway drug
But chemo is the cure that's saving us
And every addict is a criminal that should be behind bars to keep us safe and stuff
Where god is bigger than the dollar bill
And global warming fake but hell is real
Don't wanna wake up I don't care it made up I'm just getting ate up off my little pills

Pilule Bleue

Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi je suis éveillé
Je branche la prise pour la drogue, dis-moi laquelle je devrais prendre
Petite pilule bleue
Je ne ressens rien, je ne ressens rien, je ne ressens rien, je ne ressens rien quand je suis sous ça
Petite pilule bleue
Rien de réel, rien de réel, rien de réel, rien de réel quand je suis sous ça --

Petite pilule bleue
Où je me réveille et je dors et je vis sans vivre
Au pays des moutons
Et au pays des aveugles
Petite pilule bleue
Et je me précipite pour combler le trou qui est à l'intérieur
Alors je travaille et je travaille
Puis j'achète et j'achète
Chaque réussite que j'ai gagnée est due à mon travail acharné
Les échecs que j'ai vus, ce sont la faute de quelqu'un d'autre, mais pas la mienne
S'incliner devant l'autorité, ne jamais sortir des rangs
Sois patient, je serai le grand pelleur de merde en temps voulu
Ok, ne jamais vraiment se demander pourquoi le monde est comme ça
Je veux juste me faire une voiture, une maison, une fille comme ça
Suis ce qu'ils me disent, ne contredis pas comme ça
Je vais avaler une autre pilule et la rendre floue comme ça
Dans le terrier du lapin, oh non, je n'irai jamais
Puisque l'ignorance est un bonheur, je suppose que je ne le saurai jamais

Petite pilule bleue
Je préfère être dans la Matrice
Maintiens l'homéostasie
Vivre dans une oasis
Petite pilule bleue
Où le travail acharné est tout ce qu'il faut pour y arriver
Nous nous abstenons tous, pas besoin de rapports sexuels protégés
Et les policiers ne sont jamais racistes
Où le noir et le blanc, le bien et le mal, la lumière et l'obscurité ne se mélangent jamais
Pour perdre tout ce poids, il suffit de ces trois astuces simples
Où "Si je suis simplement ces règles, je serai sauvé" n'est pas un mythe
Je mange mon steak au restaurant avec l'agent Smith
Où la marijuana est une drogue d'initiation
Mais la chimiothérapie est le remède qui nous sauve
Et chaque toxicomane est un criminel qui devrait être derrière les barreaux pour nous garder en sécurité et tout ça
Où Dieu est plus grand que le billet d'un dollar
Et le réchauffement climatique est faux mais l'enfer est réel
Je ne veux pas me réveiller, je m'en fiche, c'est inventé, je me fais juste dévorer par mes petites pilules