Paroles et traduction Marc Goone - Close As I'ma Get

Alright yeah, I ain′t got words to say
Kinda ironic for a rapper
Alright well, we broke it off yesterday
Before it all could unravel!
And I'm convinced if we met in the future
Now who am I kidding?
Find a way, fuck it up and I′d lose you
Wouldn't be no different!

Alright yeah, I just want you to be happy
And never would admit it if you ask me
But struggling a bit, shit, every night last week
I cried myself to sleep and I know that shit is sappy
But here we are, for better or for worst
I couldn't bring myself to utter that four letter word
And I kept pushin′ you back and sayin′ this shit is first
Until you finally had enough and then damn it burst
And I remember when I knew that you fell out of love
Told you I'm moving and the truth was you had had enough!
Knew it would happen, shit you knew what my tattoo was of
Saw me for everything I could be, not just who I was
Uh, made me better, I′ll never forget you ever
My head is under the weather and whether we sever everything
Never get back together, just know that I'm there for you!
Always and forever!

Alright yeah, I ain′t got words to say
Kinda ironic for a rapper
Alright well, we broke it off yesterday
Before it all could unravel!
And I'm convinced if we met in the future
Now who am I kidding?
Find a way, fuck it up and I′d lose you
Wouldn't be no different!

Alright yeah, we grew dormant I fear
Was absorbed in these lyrics, you wanted more than what was there
And now I'm torn, we were born to be near
But you′d be better with a man with a normal career
And I miss the shit out you, no doubt about it
But we′d chew each other up and spit each other out
If we continued, we'd erupt, thank God you wanted out
Cause I′d had never had the balls
And when these words came out your mouth
I felt like a weight been lifted
You said the same and meant it
But now I feel like a train has hit me
I tried to change, babe, but that ain't in me
Cause I′m the same man, vain and empty
And I just wanna say, I hope you don't regret
I know that you′ll find better, but I hope you don't forget
I hope you will remember, and I hope for you the best
And I know it wasn't love, but it′s as close as I′mma get, so

Alright yeah, I ain't got words to say
Kinda ironic for a rapper
Alright well, we broke it off yesterday
Before it all could unravel!
And I′m convinced if we met in the future
Now who am I kidding?
Find a way, fuck it up and I'd lose you
Wouldn′t be no different!

Ладно, да, мне нечего сказать.
Довольно иронично для рэпера
Ну ладно, мы вчера все порвали.
Пока все не распуталось!
И я убежден что если мы встретимся в будущем
Кого я обманываю?
Найди способ, испорти его, и я потеряю тебя.
Ничего бы не изменилось!

Ладно, да, я просто хочу, чтобы ты была счастлива
И никогда не призналась бы в этом, если бы ты спросила меня.
Но, черт возьми, я боролся с этим каждую ночь на прошлой неделе.
Я плакал, пока не заснул, и я знаю, что это глупо.
Но вот мы здесь, к лучшему или к худшему.
Я не мог заставить себя произнести это слово из четырех букв
А я все отталкивал тебя и говорил, что это дерьмо-первое.
Пока тебе наконец не надоест а потом черт возьми все лопнет
И я помню, когда я знал, что ты разлюбила меня.
Я сказал тебе, что переезжаю, и правда была в том, что с тебя хватит!
Я знал, что это случится, черт возьми, ты же знал, из чего сделана моя татуировка
Видел во мне все, чем я мог быть, а не только то, кем я был.
Э-э, ты сделал меня лучше, я никогда тебя не забуду.
У меня голова идет кругом от непогоды и от того, разорвем ли мы все на части.
Никогда больше не будем вместе, просто знай, что я рядом с тобой!
Всегда и во веки веков!

Ладно, да, мне нечего сказать.
Довольно иронично для рэпера
Ну ладно, мы вчера все порвали.
Пока все не распуталось!
И я убежден что если мы встретимся в будущем
Кого я обманываю?
Найди способ, испорти его, и я потеряю тебя.
Ничего бы не изменилось!

Ладно, да, боюсь, мы впали в спячку
Я был поглощен этими текстами, ты хотел большего, чем то, что было там.
И теперь я разрываюсь на части, мы были рождены, чтобы быть рядом.
Но тебе будет лучше с мужчиной с нормальной карьерой.
И я скучаю по тебе, без сомнения.
Но мы жевали и выплевывали друг друга.
Если мы продолжим, мы взорвемся, слава Богу, ты захотел уйти.
Потому что у меня никогда не хватало смелости.
И когда эти слова слетели с твоих уст ...
Я чувствовал себя так, словно с меня сняли груз.
Ты сказал то же самое и имел это в виду
Но сейчас я чувствую себя так, словно меня сбил поезд.
Я пытался измениться, детка, но это не во мне.
Потому что я все тот же человек, тщеславный и пустой.
И я просто хочу сказать: Надеюсь, ты не пожалеешь.
Я знаю, что ты найдешь лучшее, но надеюсь, ты не забудешь.
Я надеюсь, что ты будешь помнить, и я надеюсь на лучшее для тебя.
И я знаю, что это была не любовь, но она так близка, как только я могу, так что

Ладно, да, мне нечего сказать.
Довольно иронично для рэпера
Ну ладно, мы вчера все порвали.
Пока все не распуталось!
И я убежден, что если мы встретимся в будущем ...
Кого я обманываю?
Найди способ, испорти его, и я потеряю тебя.
Ничего бы не изменилось!