Paroles et traduction Marc Goone - Mistake

Mistake

They look at me they don't see nothin
Once I get this cash they gon come around
All by myself I don't need nothin
So if you ain't with me go ahead and doubt

I done reached the point where I'm like motherfuck everyone
Ima do this shit by myself
Got no other route I go and sit by myself
Smoke an eighth of loud and drink a fifth by myself
Prolly think I do it to get bitches and wealth
True im hopin that my music get me richer than hell
But if I dont let this out I feel im risking my health
If I couldn't write this down might end up killing myself
They dont wanna hear that tho
Ya'll just want your entertainment
Play it cool like Andy Kaufman
Never come out of character and collect your payment
Fuck corporate america
Oops, there go another placement
Only writing cheer me up but only write well when im down
So im startin to think my happiness beyond attainment
Down to my last strand of saneness
I been pushed to the motherfucking brink
And they talk and they talk and they talk
But I dont really give a damn what these motherfuckers think
Rip another joint and pour a drink
Gettin paid would be icing on the cake
But prolly be wouldn't be here if i didn't have this
So if i never make it it still ain't a mistake

Self sabotage my own shit oh so often
I feel these last 12 months I been sleep walkin
I'm trapped inside my mind it like a coffin
This dark place that I constantly get lost in
I'm turnin, I'm tossin, I never get no sleep
I'm burnin, I'm tossin, back liquor with my weed
My stress so high been in and out the ER
Look in the mirror and i dont even see marc

They told me I should keep my lips taped
I would prolly sell more take it straight to the bank
I said oh hell no thats a fucking mistake
I'll a roll a whole elbow take that shit to the face
And they say its not my place, to talk in this case
But in my city they got tanks, tear gas in your face
Police turned the streets into a militant base
And they won't hesitate to shoot the wrong color or race
And this murderer, the government pays
And mike brown just the latest public face
From the top down yup theyre corrupt in their ways
But we're terrified to have a discussion on race
And all the bullshit they shove in our face
To distract us outright, im fuckin amazed
We're too stuck in our place, to be outraged at these crimes
As they flush the bill of rights one page at a time

Ошибка

Они смотрят на меня, ничего не видят во мне,
Как только у меня появятся эти деньги, они тут же появятся вокруг.
Сам по себе, мне ничего не нужно,
Так что, если ты не со мной, дорогуша, смело сомневайся.

Я дошел до точки, где я типа, к черту всех,
Я сделаю это дерьмо сам.
Нет другого пути, я иду и сижу один,
Выкуриваю восьмушку дури и выпиваю пол-литра один,
Наверное, думаешь, я делаю это ради телок и бабла,
Правда, я надеюсь, что моя музыка сделает меня богаче, чем сам черт,
Но если я не выпущу это наружу, я чувствую, что рискую своим здоровьем,
Если бы я не мог записать это, я бы, возможно, покончил с собой.
Они не хотят это слышать, правда?
Вам всем нужны только ваши развлечения,
Играть крутого, как Энди Кауфман,
Никогда не выходить из образа и получать свою оплату.
К черту корпоративную Америку,
Упс, вот и еще одно размещение.
Только писанина поднимает мне настроение, но я пишу хорошо, только когда мне плохо,
Так что я начинаю думать, что мое счастье недостижимо.
На последней ниточке здравомыслия,
Меня довели до чертовой грани,
И они говорят, и говорят, и говорят,
Но мне плевать, что думают эти ублюдки.
Скручиваю еще один косяк и наливаю выпить,
Получать деньги было бы вишенкой на торте,
Но, вероятно, меня бы здесь не было, если бы у меня не было этого,
Так что, если я никогда не добьюсь успеха, это все равно не ошибка.

Самосаботаж моего собственного дерьма так часто,
Я чувствую, что последние 12 месяцев я ходил во сне.
Я в ловушке внутри своего разума, это как гроб,
Это темное место, в котором я постоянно теряюсь.
Я верчусь, я мечусь, я никогда не сплю,
Я горю, я мечусь, запиваю ликером свою травку,
Мой стресс так высок, что я постоянно в отделении неотложной помощи,
Смотрю в зеркало и даже не вижу Марка.

Они сказали мне, что я должен держать рот на замке,
Я бы, наверное, продал больше, отнеси это прямо в банк,
Я сказал: "О, черт возьми, нет, это чертова ошибка",
Я скручу целый локоть и затянусь этим дерьмом.
И они говорят, что это не мое дело, говорить в этом случае,
Но в моем городе у них есть танки, слезоточивый газ в лицо,
Полиция превратила улицы в военизированную базу,
И они не колеблясь застрелят не тот цвет кожи или расу.
И этого убийцу оплачивает правительство,
А Майк Браун — всего лишь последнее публичное лицо.
Сверху донизу, да, они коррумпированы по-своему,
Но мы боимся обсуждать расовый вопрос,
И всю ту чушь, которую они суют нам в лицо,
Чтобы отвлечь нас напрямую, я чертовски поражен.
Мы слишком застряли на своем месте, чтобы возмущаться этими преступлениями,
Пока они смывают Билль о правах страница за страницей.