Paroles et traduction Marc Goone - Narcissist

Narcissist

He and I; had somethin' beautiful, but so disfunctional, it couldn't last...
(Shit) uptown joe, but I let him go... (you let me go)
Cuz' i knew he'd never, love me back... (ugh)

Imagine that were makin' love, were naked in the cut
Ur cellphone rings, baby dont get up...
Could be a debt collecter, an advertising heckler, either way you shall respond when I pick it up
Girl thats how im livin', dont you get it, im in love with me and the world wont stop ringin', yeah
So I never love these women, imma' monster, you, your just another victim
I warned you, I forced you
Said thats horseshit, but its so true...
Too much to say to you, didn't mean to cause pain to you
Truthfully im afraid of you, and I dont say if I stay with you...
Ugh, and I never wanna endanger you, but if you love me, I'll eventually end up hating you...
They told keep it real, what? You fail to see the truth, I got a bumper sticker that says what we say and do
A narcissist, Mark is this...
Burning bridges, an arsonist...
Pick something sharp, push hard as shit, I dont feel it cuz no mother fucking heart exists!...
But I will say this, its indisputable; ur patient, and ur loving, and ur absolutely beautiful
But if you grow on me, i'll cut you like a cuticle
So why you wast ur time? Ur planning ur own funeral!...

He and I; had somethin' beautiful, but so disfunctional, it couldn't last... (shit)
Uptown joe, but I let him go... (you let me go)
Cuz i knew he'd never, love me back... (look)

Castle walls, an alligator moat
You swam across it, scailed it with a rope...
Looking down upon the city, bruised and callused
Try not to fall man, don't loose your balance...
You made it to the entrance of the palace, the guilded building glimmers and from here it looks so magic...
Dark on the inside, you found some matches...
The place is barren, ur starin' at miles of ashes...
Think you can save it, think you can fix me?...
Think you can change it, through how you kiss me?...
Think you can tame it, huh, well lets see...
But when I run away, I know that you gonn' blame me...
I'm distant, from everyone around me...
Notice that i'm distant, everday is always cloudy...
Notice that i'm threated by anyone who doubt me,
Notice i'm at my best only when its not about me!...
Im self absorbed, ur selfless...
Ur self assured, i'm helpless...
Yeah, you do this at your own accord
Only communicate through music when I go record
Ur full of warmth, i'm empty as a kiss...
Break down that door, and i'll put up a fence...
Starin' in the mirror thinkin' who is that?...
Go on and love me, I just wish that I could do it back!...

He and I; had somethin' beautiful, but so disfunctional, it couldn't last...
Uptown joe, but I let him go...
Cuz i knew he'd never, love me back...

Its me to you, I am healing but it's taking so long
Cuz though he's gone and you are wonderful, it's hard to move on...
Yeah, oh yes i need you, yeah, oh yes I need.
He and I; had somethin' beautiful, but so disfunctional, it couldn't last...
Uptown joe, but I let him go.
Cuz I knew he'd never love me back...
Will you?...

Narcissique

Lui et moi, on avait quelque chose de beau, mais tellement dysfonctionnel que ça ne pouvait pas durer...
(Merde) un mec des beaux quartiers, mais je l'ai laissé partir... (tu m'as laissé partir)
Parce que je savais qu'il ne m'aimerait jamais en retour... (ugh)

Imagine qu'on est en train de faire l'amour, qu'on est nus dans le feu de l'action
Ton téléphone sonne, bébé ne te lève pas...
Ça pourrait être un agent de recouvrement, un publicitaire insistant, quoi qu'il en soit, tu devras répondre quand je décrocherai
Fille, c'est comme ça que je vis, tu ne comprends pas, je suis amoureux de moi-même et le monde n'arrêtera pas de m'appeler, ouais
Alors je n'aime jamais ces femmes, je suis un monstre, toi, tu n'es qu'une victime de plus
Je t'avais prévenue, je t'ai forcée
Tu disais que c'était des conneries, mais c'est tellement vrai...
J'ai trop de choses à te dire, je ne voulais pas te faire de mal
Honnêtement, j'ai peur de toi, et je ne sais pas si je resterai avec toi...
Ugh, et je ne voudrais jamais te mettre en danger, mais si tu m'aimes, je finirai par te haïr...
Ils m'ont dit de rester moi-même, quoi ? Tu ne vois pas la vérité, j'ai un autocollant sur mon pare-chocs qui dit ce que nous disons et faisons
Un narcissique, Marc est comme ça...
Brûler les ponts, un pyromane...
Choisis quelque chose de pointu, enfonce-le aussi fort que possible, je ne le sens pas parce qu'aucun putain de cœur n'existe !...
Mais je dirai ceci, c'est indiscutable; tu es patiente, et tu es aimante, et tu es absolument magnifique
Mais si tu deviens trop importante pour moi, je te couperai comme une cuticule
Alors pourquoi perds-tu ton temps ? Tu prépares tes propres funérailles !...

Lui et moi, on avait quelque chose de beau, mais tellement dysfonctionnel que ça ne pouvait pas durer... (merde)
Un mec des beaux quartiers, mais je l'ai laissé partir... (tu m'as laissé partir)
Parce que je savais qu'il ne m'aimerait jamais en retour... (regarde)

Des murs de château, des douves infestées d'alligators
Tu les as traversées à la nage, tu les as escaladées avec une corde...
Regardant la ville d'en haut, meurtrie et calleuse
Essaie de ne pas tomber, ne perds pas l'équilibre...
Tu es arrivée à l'entrée du palais, le bâtiment doré brille et d'ici, il semble si magique...
Sombre à l'intérieur, tu as trouvé des allumettes...
L'endroit est vide, tu regardes des kilomètres de cendres...
Tu penses pouvoir le sauver, tu penses pouvoir me réparer ?...
Tu penses pouvoir le changer, grâce à la façon dont tu m'embrasses ?...
Tu penses pouvoir l'apprivoiser, hein, eh bien on verra...
Mais quand je m'enfuierai, je sais que tu me blâmeras...
Je suis distant, de tous ceux qui m'entourent...
Tu remarques que je suis distant, chaque jour est toujours nuageux...
Tu remarques que je me sens menacé par quiconque doute de moi,
Tu remarques que je suis au mieux de ma forme que lorsque ce n'est pas à propos de moi !...
Je suis égocentrique, tu es altruiste...
Tu es sûre de toi, je suis impuissant...
Oui, tu fais ça de ton plein gré
Je ne communique que par la musique quand je vais enregistrer
Tu es pleine de chaleur, je suis vide comme un baiser...
Démolis cette porte, et je dresserai une clôture...
Je me regarde dans le miroir en me demandant qui c'est ?...
Continue à m'aimer, j'aimerais juste pouvoir te rendre la pareille !...

Lui et moi, on avait quelque chose de beau, mais tellement dysfonctionnel que ça ne pouvait pas durer...
Un mec des beaux quartiers, mais je l'ai laissé partir...
Parce que je savais qu'il ne m'aimerait jamais en retour...

C'est moi qui te parle, je guéris mais ça prend tellement de temps
Parce que même s'il est parti et que tu es merveilleuse, c'est difficile de passer à autre chose...
Oui, oh oui j'ai besoin de toi, oui, oh oui j'ai besoin.
Lui et moi, on avait quelque chose de beau, mais tellement dysfonctionnel que ça ne pouvait pas durer...
Un mec des beaux quartiers, mais je l'ai laissé partir.
Parce que je savais qu'il ne m'aimerait jamais en retour...
Et toi ?...