Paroles et traduction Marc Goone - Narcissist

Narcissist

He and I; had somethin' beautiful, but so disfunctional, it couldn't last...
(Shit) uptown joe, but I let him go... (you let me go)
Cuz' i knew he'd never, love me back... (ugh)

Imagine that were makin' love, were naked in the cut
Ur cellphone rings, baby dont get up...
Could be a debt collecter, an advertising heckler, either way you shall respond when I pick it up
Girl thats how im livin', dont you get it, im in love with me and the world wont stop ringin', yeah
So I never love these women, imma' monster, you, your just another victim
I warned you, I forced you
Said thats horseshit, but its so true...
Too much to say to you, didn't mean to cause pain to you
Truthfully im afraid of you, and I dont say if I stay with you...
Ugh, and I never wanna endanger you, but if you love me, I'll eventually end up hating you...
They told keep it real, what? You fail to see the truth, I got a bumper sticker that says what we say and do
A narcissist, Mark is this...
Burning bridges, an arsonist...
Pick something sharp, push hard as shit, I dont feel it cuz no mother fucking heart exists!...
But I will say this, its indisputable; ur patient, and ur loving, and ur absolutely beautiful
But if you grow on me, i'll cut you like a cuticle
So why you wast ur time? Ur planning ur own funeral!...

He and I; had somethin' beautiful, but so disfunctional, it couldn't last... (shit)
Uptown joe, but I let him go... (you let me go)
Cuz i knew he'd never, love me back... (look)

Castle walls, an alligator moat
You swam across it, scailed it with a rope...
Looking down upon the city, bruised and callused
Try not to fall man, don't loose your balance...
You made it to the entrance of the palace, the guilded building glimmers and from here it looks so magic...
Dark on the inside, you found some matches...
The place is barren, ur starin' at miles of ashes...
Think you can save it, think you can fix me?...
Think you can change it, through how you kiss me?...
Think you can tame it, huh, well lets see...
But when I run away, I know that you gonn' blame me...
I'm distant, from everyone around me...
Notice that i'm distant, everday is always cloudy...
Notice that i'm threated by anyone who doubt me,
Notice i'm at my best only when its not about me!...
Im self absorbed, ur selfless...
Ur self assured, i'm helpless...
Yeah, you do this at your own accord
Only communicate through music when I go record
Ur full of warmth, i'm empty as a kiss...
Break down that door, and i'll put up a fence...
Starin' in the mirror thinkin' who is that?...
Go on and love me, I just wish that I could do it back!...

He and I; had somethin' beautiful, but so disfunctional, it couldn't last...
Uptown joe, but I let him go...
Cuz i knew he'd never, love me back...

Its me to you, I am healing but it's taking so long
Cuz though he's gone and you are wonderful, it's hard to move on...
Yeah, oh yes i need you, yeah, oh yes I need.
He and I; had somethin' beautiful, but so disfunctional, it couldn't last...
Uptown joe, but I let him go.
Cuz I knew he'd never love me back...
Will you?...

Нарцисс

У нас с ним было что-то прекрасное, но настолько нездоровое, что не могло продолжаться...
(Вот же дерьмо) он был нарасхват, но я отпустила его... (ты отпустила меня)
Потому что знала, что он никогда не полюбит меня... (ох)

Представь, мы занимаемся любовью, мы обнажены
Звонит твой телефон, детка, не вставай...
Может, это коллекторы, может, реклама, так или иначе, ты ответишь, когда я возьму трубку
Детка, вот как я живу, неужели ты не понимаешь, я люблю только себя, а мир не перестанет звонить, да
Поэтому я никогда не люблю этих женщин, я чудовище, а ты всего лишь очередная жертва
Я предупреждал тебя, я принуждал тебя
Ты говорила, что это чушь собачья, но это правда...
Мне так много нужно тебе сказать, я не хотел причинять тебе боль
По правде говоря, я боюсь тебя, и я не знаю, останусь ли с тобой...
Ох, и я никогда не хотел подвергать тебя опасности, но если ты полюбишь меня, я в конце концов возненавижу тебя...
Мне говорили: "Будь собой", а что? Ты не видишь правды? У меня на бампере наклейка с надписью "что думаем, то и говорим"
Нарцисс, это Марк...
Сжигает мосты, поджигатель...
Возьми что-нибудь острое, ударь со всей силы, я ничего не почувствую, потому что у меня нет гребаного сердца!...
Но я скажу одно, это неоспоримо: ты терпелива, ты любяща, и ты невероятно красива
Но если ты западешь мне в душу, я отрежу тебя, как кутикулу
Так зачем ты тратишь свое время? Ты же сама планируешь свои похороны!...

У нас с ним было что-то прекрасное, но настолько нездоровое, что не могло продолжаться... (вот же дерьмо)
Он был нарасхват, но я отпустила его... (ты отпустила меня)
Потому что знала, что он никогда не полюбит меня... (смотри)

Стены замка, ров с аллигаторами
Ты переплыла его, взобралась по веревке...
Смотришь с высоты на город, избитая и покрытая мозолями
Только не упади, детка, не теряй равновесия...
Ты добралась до входа во дворец, позолоченное здание сверкает, и отсюда кажется таким волшебным...
Но внутри темнота, ты нашла спички...
Здесь пусто, ты смотришь на груды пепла...
Думаешь, ты сможешь спасти это место, думаешь, ты сможешь починить меня?...
Думаешь, ты сможешь изменить это своими поцелуями?...
Думаешь, ты сможешь приручить меня, ну что ж, посмотрим...
Но когда я убегу, я знаю, ты будешь винить меня...
Я отдаляюсь от всех вокруг...
Заметь, я холоден, каждый день как в тумане...
Заметь, меня раздражает любой, кто во мне сомневается,
Заметь, я в своей тарелке, только когда речь идет не обо мне!...
Я эгоистичен, ты бескорыстна...
Ты уверена в себе, я беспомощен...
Да, ты делаешь это по собственной воле
Я общаюсь только через музыку, когда записываюсь
Ты полна тепла, я пуст, как поцелуй...
Выломай эту дверь, а я поставлю забор...
Смотрю в зеркало и думаю, кто это?...
Продолжай любить меня, я бы очень хотел ответить тебе взаимностью!...

У нас с ним было что-то прекрасное, но настолько нездоровое, что не могло продолжаться...
Он был нарасхват, но я отпустила его...
Потому что знала, что он никогда не полюбит меня...

Это я тебе, я исцеляюсь, но это занимает так много времени
Потому что, хотя он ушел, а ты замечательный, мне трудно двигаться дальше...
Да, о да, ты мне нужен, да, о да, мне нужен.
У нас с ним было что-то прекрасное, но настолько нездоровое, что не могло продолжаться...
Он был нарасхват, но я отпустила его.
Потому что знала, что он никогда не полюбит меня...
А ты?...