Paroles et traduction Marc Goone - Nothing 2 Lose

Nothing 2 Lose

Nothing 2 lose
Marc Goone
I been trippin rippin durban sippin bourbon bitch im swervin what it do
′Hind this curtain burnt out burdened can't be certain but i may have lost a screw
Better listen when they tell you, dont fuck with him he got nothin to lose
Ain′t well and so no tellin what the hell i might be liable to do

Self exiled to my cage
I swear my mind ain't been right since my momma passed away, yeah yeah
Could not tell you what today is
I flip between indifferent and indignant in a daze, yeah yeah
Try not do too much thinkin
Cuz I'm just one lil nudge away from going off the deep end, yeah yeah yeah
I′m like one lil step away
Pick up tomorrows paper my mugshot on the front page, yeah yeah
Pain splayed on the pages im paintin with cadence
Im paving the way to be peyton the greatest while slaving away with no pay and no wages
My banking check savings is laden with statements im late on my payments
That say that it pays to be patient dont say shit ive patiently waited
With blatant frustration the same conversations insatiable cravings
Have made me sensational maven of cadence amazing with phrases
Get praise from all races but basically racin my face as it ages
I lay with my face down im faced with my daemons
I can′t shake my mommas face in the late stages
Im chasin the same shit been chasin for ages
The sages would say that my brain has forsaken me drained of my saneness

I may just go rob me a bank
I may just go ghost to a coast or the mountains and flush all this shit down the drain
I may just go hunt down mufuckas that wronged me then kill em and cross out they name
I may just let go let myself lose control and go full fucking sadam hussein, yeah yeah
I'm just barely hanging on now
Look me in my face I swear you can′t tell nothing wrong now, yeah yeah yeah
But be wary when you say my name
Got nothin to lose (got nothin to lose), but I sure got a whole lot to gain

Нечего терять

Нечего терять
Marc Goone
Я летаю, рву Дурбан, попиваю бурбон, детка, я виляю, как дела?
За этим занавесом, выгоревший, обремененный, не уверен, но, возможно, я потерял винтик.
Лучше слушай, когда тебе говорят, не связывайся с ним, ему нечего терять.
Не в порядке, так что неизвестно, что, черт возьми, я могу сделать.

Самоизгнан в свою клетку,
Клянусь, мой разум не в порядке с тех пор, как умерла моя мама, да, да.
Не могу сказать, какой сегодня день,
Я мечусь между безразличием и негодованием в оцепенении, да, да.
Стараюсь не думать слишком много,
Потому что я в одном шаге от того, чтобы сорваться с катушек, да, да, да.
Я в одном шаге от того,
Чтобы взять завтрашнюю газету с моим фото на первой полосе, да, да.
Боль разлита по страницам, я рисую каденцией,
Прокладываю путь, чтобы стать Пейтоном величайшим, работая как раб без оплаты и зарплаты.
Мой банковский счет полон выписок, я просрочил платежи,
Которые говорят, что терпение вознаграждается, ничего не говори, я терпеливо ждал.
С явным разочарованием, те же разговоры, ненасытная жажда,
Сделали меня сенсационным мастером каденции, поразительным в фразах.
Получаю похвалу от всех рас, но, по сути, гонюсь за своим стареющим лицом.
Лежу лицом вниз, сталкиваюсь со своими демонами,
Не могу стереть из памяти лицо моей мамы на поздних стадиях.
Гоняюсь за тем же, за чем гнался веками,
Мудрецы сказали бы, что мой мозг покинул меня, лишил рассудка.

Может, я просто ограблю банк,
Может, просто исчезну на побережье или в горах и смою все это в унитаз.
Может, просто выслежу ублюдков, которые обидели меня, затем убью их и вычеркну их имена.
Может, просто отпущу себя, потеряю контроль и стану гребаным Саддамом Хусейном, да, да.
Я едва держусь сейчас,
Посмотри мне в лицо, клянусь, ты не заметишь ничего плохого сейчас, да, да, да.
Но будь осторожна, когда произносишь мое имя,
Мне нечего терять (нечего терять), но я точно могу многое приобрести.