Paroles et traduction Marc Goone - Squid

Squid

1)
At the top of the key all i need is a pick
I'ma pop it from three like i'm 10 from the Six
Kristaps with the rock but the team is the knicks
'Cept for Pops, Liz and Judge you can all suck my dick
Got some change for a change ain't shit changed but the crib
Moved them thangs by the boat now i'm paid by the fish
No light going deep shit been dark i'm a squid
I been down i been low getting high off the mid
All i ever see is flaws
All i ever feel is lost
Said this city'd be the tonic baby but it's toxic i been at a loss
Took a toll it's had a cost
Hundred thousand final straws
Treating every little symptom baby i ain't even lookin for the cause

(Hook)
I'm just
Tryna get a handle on my shit
Sightless
Floating thru it all feeling lifeless
She said i hate to see you like this

Calling for some isolation feel like i'm A.I
Sorry know i test your patience all the fucking time
And if this shit here never work out baby we be fine
Cuz last week i made 15k and didn't even try

I'm running out of fucks
To give like i ain't give enough
Why this city turn me cold
Now i don't give a shit no more
More mitch hedburg than a bill burr
Done it with no team i ain't the spurs
Jordan without pippen rodman kerr
I'm more louis than a kevin hart
Lately i been clawing in the dark
Deep down in my heart of heart of hearts i know
Feel like by the time i'm paid i'll be abuelo
Told me baby now it time to stack them pesos
Swear to god i'll never be on no one's payroll
So even if i never drop again i still got bankroll

Кальмар

1)
На вершине площадки, все, что мне нужно, это заслон,
Я заброшу трехочковый, как будто я десятый номер из "Сиксерс".
Кристапс с мячом, но команда - "Никс",
Кроме Pops, Liz и Judge, все вы можете идти куда подальше.
Заработал немного мелочи на сдачу, ничего не изменилось, кроме кроватки,
Перенес эти вещи на лодку, теперь мне платят рыбой.
Нет света, иду ко дну, детка, вокруг темнота, я - кальмар,
Я был внизу, я был низок, кайфуя от середины.
Все, что я вижу, - это недостатки,
Все, что я чувствую, - это потерянность.
Ты говорила, этот город будет лекарством, детка, но он токсичен, я в проигрыше,
Это взяло свое, это стоило мне дорого.
Сотни тысяч последних капель,
Лечу каждый маленький симптом, детка, я даже не ищу причину.

(Припев)
Я просто
Пытаюсь взять себя в руки,
Слепой,
Плывущий сквозь все это, чувствуя себя безжизненным.
Ты говорила, что ненавидишь видеть меня таким.

Прошу немного изоляции, чувствую себя как Аллен Айверсон,
Прости, знаю, я испытываю твое терпение все время,
И если эта хрень никогда не закончится, детка, мы будем в порядке,
Потому что на прошлой неделе я сделал 15 тысяч, даже не пытаясь.

У меня заканчиваются силы,
Которые можно отдать, как будто я отдал недостаточно.
Почему этот город сделал меня холодным?
Теперь мне все равно.
Больше Митч Хедберг, чем Билл Берр,
Сделал это без команды, я не "Спёрс".
Джордан без Пиппена, Родмана, Керра,
Я больше Луи, чем Кевин Харт.
В последнее время я царапаюсь в темноте,
Глубоко в своем сердце, в самом сердце, я знаю.
Такое чувство, что к тому времени, как мне заплатят, я буду дедушкой,
Ты сказала мне, детка, что пора копить песо.
Клянусь Богом, я никогда не буду ни у кого на зарплате,
Поэтому, даже если я больше никогда не выпущу трек, у меня все равно останутся деньги.