Paroles et traduction Marc Gunn - The Cat Came Back... the Cat's Perspective

I was a crazy cat for many a year,
My years are advancing. Now I sleep in my chair.
But old Mr. Johnson still wants me to play
If I don't get active, he'll send me away.

Chorus
I'm a yellow tabby, kinda flabby. And I'm coming home.
And if you don't like me, then leave me alone!
I'll eat when I'm hungry. I'll sleep when I'm tired.
And if you try to wake me, you'll wish you had died.

His neighbor ambushed me with shotgun and dynamite.
My cat senses warned me. So I put up a fight.
I clawed at his cigarette. It fell to the floor.
It lit the dynamite as I ran out the door.
KA-BOOM!

He gave me to a boy with a dollar and a note
To drown me in the river when we were afloat.
I saw the rope come towards me and let out a yowl.
The boat tipped on over. The poor boy was drowned.
GURGLE!

He gave me to a man going up in a balloon.
I clung to his head. I am no buffoon.
The man tried to free me, but then lost control.
I stole his parachute as he crashed 'gainst a knoll.
KER-SPLAT!

He took me to the mill where the meat was ground.
He left off the lights, so I wouldn't look around.
But I saw that food processor come closer to me,
I jumped to the floor. He tripped bloodily.
CRUNCH!

Mr. Johnson, Mr. Johnson, I know you hate me,
But I have nine lives and you haven't even three.
Blessed are the cat lovers. Blessed are all kitties
So love me or leave me alone for to sleep.
PURR

Много лет я был сумасшедшим котом,
Мои годы идут. Теперь я сплю в своем кресле.
Но старый мистер Джонсон все еще хочет, чтобы я играл
Если я не проявлю активности, он отошлет меня подальше.

Хор
Я желто-полосатый кот, немного дряблый. И я возвращаюсь домой.
И если я тебе не нравлюсь, тогда оставь меня в покое!
Я поем, когда проголодаюсь. Я посплю, когда устану.
И если ты попытаешься разбудить меня, то пожалеешь, что не умер.

Его сосед устроил на меня засаду с дробовиком и динамитом.
Мое кошачье чутье предупредило меня. Поэтому я начал сопротивляться.
Я вырвал у него сигарету. Она упала на пол.
Он поджег динамит, когда я выбежал за дверь.
КА-БУМ!

Он отдал меня мальчику с долларом и запиской
Чтобы утопить меня в реке, когда мы были на плаву.
Я увидел, как веревка приближается ко мне, и издал вопль.
Лодка перевернулась. Бедный мальчик утонул.
БУЛЬКАНЬЕ!

Он отдал меня человеку, поднимавшемуся на воздушном шаре.
Я прижалась к его голове. Я не шут гороховый.
Мужчина попытался освободить меня, но потом потерял контроль.
Я украл его парашют, когда он разбился о холм.
КЕР-ШЛЕП!

Он отвел меня на мельницу, где мололи мясо.
Он не выключил свет, чтобы я не оглядывалась по сторонам.
Но я увидел, что кухонный комбайн приблизился ко мне,
Я спрыгнул на пол. Он окровавленно споткнулся.
ХРУСТ!

Мистер Джонсон, мистер Джонсон, я знаю, вы меня ненавидите,
Но у меня девять жизней, а у тебя нет даже трех.
Блаженны любители кошек. Благословенны все кошечки
Так что люби меня или оставь спать в покое.
мурлыкать