Dream to Dream - Marc Haize traduction en allemand

Dream to Dream

Does she wonder
Deep inside her slumber
Dream to dream
What does she dream?

Let's take a toast to new beginnings
New commissions made it through the rain like New Edition
Kicking doors down I don't do permission
I do religion but I don't believe in superstition
Man made the word but God made the Earth
Man made the church God gave it worth
God gave us time and told us make it work
I've been trynna find my place but I've been chasing first
And I've been running my whole lifetime
Who wants to be a millionaire I'm running out of lifelines
Sometimes I'm sacrilegious like them pipelines
Lord please forgive me turn this water into white wine
Far Niente with my Bossa Nova
Breaking down but I hold composure
I try to walk away and then you pull me closer
The choice was never mine to ever say it's over

And I know I don't deserve your love
Know I don't deserve your love yea
I need you to hold it down
And I know I don't deserve your love
Know I don't deserve your love yea
I need you even more right now

I ain't pushing no Rolls
But this flower still rose
Through the pavement it grows
I can see you taking it slow
Searching for the sunlight
How you end up down on Melrose?
Trynna earn my stripes like them sneakers with shell toes
I've been moving at a mile minute
People gone hate let em mind they business
And I gotta pray while the time diminish
We all get a chance to find our peace
Let God permit it
I'm optimistic
I know it's not terrific
One day it'll all be over that's not my decision
Live the life that I choose
No telling what I might do
Keep paying my dues
Take a shot I might lose
Have us looking like fools
Till I chop the top off my roof
Showing up in nice suits
They all wanna sip of my juice
Need a good girl tell her i do
I'll change my lifestyle
From the chains that I break loose
Spread my wings right now
Victories in my sight now
Get down or you lie down
I be thanking God She's on my side now

And I know I don't deserve your love
Know I don't deserve your love yea
I need you to hold it down
And I know I don't deserve your love
Know I don't deserve your love yea
I need you even more right now

Traum zu träumen

Ob sie sich wohl fragt,
tief in ihrem Schlummer,
Traum zu träumen,
was sie wohl träumt?

Lasst uns auf neue Anfänge anstoßen,
neue Aufträge, die es durch den Regen geschafft haben, wie New Edition.
Ich trete Türen ein, ich bitte nicht um Erlaubnis.
Ich praktiziere Religion, aber ich glaube nicht an Aberglauben.
Der Mensch schuf das Wort, aber Gott schuf die Erde.
Der Mensch schuf die Kirche, Gott gab ihr Wert.
Gott gab uns Zeit und sagte uns, wir sollen sie nutzen.
Ich habe versucht, meinen Platz zu finden, aber ich habe zuerst gejagt.
Und ich bin mein ganzes Leben lang gerannt.
Wer will Millionär werden? Mir gehen die Joker aus.
Manchmal bin ich gotteslästerlich, wie diese Pipelines.
Herr, bitte vergib mir, verwandle dieses Wasser in Weißwein.
Far Niente mit meinem Bossa Nova.
Ich breche zusammen, aber ich bewahre die Fassung.
Ich versuche wegzugehen, und dann ziehst du mich näher.
Ich hatte nie die Wahl zu sagen, dass es vorbei ist.

Und ich weiß, ich verdiene deine Liebe nicht.
Ich weiß, ich verdiene deine Liebe nicht, ja.
Ich brauche dich, um mich zu halten.
Und ich weiß, ich verdiene deine Liebe nicht.
Ich weiß, ich verdiene deine Liebe nicht, ja.
Ich brauche dich jetzt umso mehr.

Ich fahre keinen Rolls,
aber diese Blume ist trotzdem aufgeblüht.
Durch den Asphalt wächst sie.
Ich sehe, wie du es langsam angehst.
Auf der Suche nach dem Sonnenlicht.
Wie bist du auf der Melrose gelandet?
Ich versuche, mir meine Streifen zu verdienen, wie diese Sneakers mit den Muschelkappen.
Ich habe mich mit einer Meile pro Minute bewegt.
Die Leute werden es hassen, lass sie sich um ihre Angelegenheiten kümmern.
Und ich muss beten, während die Zeit verrinnt.
Wir alle bekommen eine Chance, unseren Frieden zu finden.
Lass Gott es zulassen.
Ich bin optimistisch.
Ich weiß, es ist nicht großartig.
Eines Tages wird alles vorbei sein, das ist nicht meine Entscheidung.
Lebe das Leben, das ich wähle.
Keiner weiß, was ich tun werde.
Zahle weiter meine Schulden.
Wage einen Schuss, ich könnte verlieren.
Lass uns wie Narren aussehen.
Bis ich das Dach von meinem Auto abnehme.
In schicken Anzügen auftauche.
Sie alle wollen von meinem Saft nippen.
Brauche ein gutes Mädchen, sag ihr, dass ich es will.
Ich werde meinen Lebensstil ändern,
von den Ketten, von denen ich mich befreie.
Breite jetzt meine Flügel aus.
Siege in Sichtweite.
Geh runter oder leg dich hin.
Ich danke Gott, dass sie jetzt auf meiner Seite ist.

Und ich weiß, ich verdiene deine Liebe nicht.
Ich weiß, ich verdiene deine Liebe nicht, ja.
Ich brauche dich, um mich zu halten.
Und ich weiß, ich verdiene deine Liebe nicht.
Ich weiß, ich verdiene deine Liebe nicht, ja.
Ich brauche dich jetzt umso mehr.