Paroles et traduction Marc Jones - Chance

Chance

My whole life I just wanted to make it
But that right there has never been basic
Hard times come then I just gotta face it
But if I see that chance you know Ima take it
If I see that chance you know ima take it
Hard times come then I just gotta face it
But if I see that chance you know Ima take it
If I see that chance you know Ima

Full speed and I'm not slowing
Ain't no time to be taking breaks I'm like Kante I just keep going
Got no time to quit
And this whole thing here it's all legit
You might see me on road and I'm still in a Corsa
There's no time to change my whip
Play the long game when I have to
But I can't stand still like a statue
Still feel real blessed like I achue'd
Don't do mainstream took the back route
Back then I honeymooned in Cancun
Yeah I wanna go back but it's too soon
This year it's just back to basics
No time to to fake this
Won't stall when I make moves
No way could I fake it
Work hard for the payslip
I know fear and doubt and they might come round
Got hope I can shake it
Yeah I know I can make it
My team here and they got me
Won't stall when I make moves and
Them red lights they can't stop me no

Life's quick and so time flies
Had a few dreams of making money but now I dream of just saving time
Eternity that's the state of mind
But still that means I gotta live for now
Making sure that these ends meet
But still I know you won't let me down
So you know how the ting set
Lifestyles nothing like Pinterest
Me I'm just tryna chase interests
Looking for a way I can invest
Treat the whole ting like it was chess
When I make moves I'm like what's next
Still there's some nights when I can't sleep
I'm anxious I feel like I'm too deep
Everyone's putting out music now
How can I come with a different sound
And how can I say I don't do it for the money
When if I make a hit then I'd see more pounds
Nothing in life is that easy
Always had a few options like Eevee
Just tryna evolve, take chances on goal
And trust God til' I'm old it's that easy
Trust God til' I'm old it's that easy. yeah

My whole life I just wanted to make it
But that right there has never been basic
Hard times come then I just gotta face it
But if I see that chance you know Ima take it
If I see that chance you know ima take it
Hard times come then I just gotta face it
But if I see that chance you know Ima take it
If I see that chance you know Ima

And if I make it then what happens
Will I get lazy or have more passion
Passion for what is the question
Don't feel like I'm learning my lesson
It's like I'm stuck in a season of testing
And the thoughts in my head are next ting
Right now, It feels like I'm living
For show, like I was Truman, I'm stressing
And I don't wanna live this life no more
And I don't wanna chase things I want more
Feels like I've lost my way for sure
But I know that you love me and that's worth more

Шанс

Всю свою жизнь я просто хотел добиться успеха,
Но это никогда не было легко.
Сложные времена наступают, и мне просто нужно встретить их лицом к лицу,
Но если я увижу этот шанс, ты знаешь, я его использую.
Если я увижу этот шанс, ты знаешь, я его использую.
Сложные времена наступают, и мне просто нужно встретить их лицом к лицу.
Но если я увижу этот шанс, ты знаешь, я его использую.
Если я увижу этот шанс, ты знаешь, я...

Полная скорость, и я не сбавляю обороты.
Нет времени на перерывы, я как Канте, я просто продолжаю идти.
Нет времени уходить.
И все это здесь по-настоящему.
Ты можешь увидеть меня на дороге, а я все еще в Corsa.
Нет времени менять машину.
Играю в долгую, когда приходится,
Но я не могу стоять неподвижно, как статуя.
Все еще чувствую себя благословленным, как будто я чего-то достиг.
Не занимаюсь мейнстримом, выбрал окольный путь.
Тогда я провел медовый месяц в Канкуне.
Да, я хочу вернуться, но пока рано.
В этом году просто возвращаюсь к основам.
Нет времени притворяться.
Не остановлюсь, когда делаю шаги.
Никак я не мог притворяться.
Усердно тружусь ради зарплаты.
Я знаю страх и сомнения, и они могут прийти,
Но у меня есть надежда, что я смогу избавиться от них.
Да, я знаю, что у меня получится.
Моя команда здесь, и они со мной.
Не остановлюсь, когда делаю шаги, и
Эти красные огни не смогут меня остановить, нет.

Жизнь коротка, и время летит.
У меня было несколько мечтаний о том, чтобы заработать деньги, но теперь я мечтаю только о том, чтобы сэкономить время.
Вечность — вот мое состояние души.
Но это все равно означает, что я должен жить настоящим,
Заботясь о том, чтобы сводить концы с концами.
Но все же я знаю, что ты меня не подведешь.
Так что ты знаешь, как все устроено.
Образ жизни совсем не похож на Pinterest.
Я просто пытаюсь найти то, что меня интересует.
Ищу способ инвестировать.
Отношусь ко всему этому, как к шахматам.
Когда я делаю ходы, я думаю: "Что дальше?".
Все еще бывают ночи, когда я не могу спать.
Я волнуюсь, мне кажется, что я слишком глубоко погрузился.
Сейчас все выпускают музыку,
Как мне найти свое звучание?
И как я могу сказать, что делаю это не ради денег,
Если, выпустив хит, я увижу больше фунтов?
В жизни нет ничего легкого.
У меня всегда было несколько вариантов, как у Иви.
Просто пытаюсь развиваться, рисковать,
И доверять Богу, пока не состарюсь, вот и все.
Доверять Богу, пока не состарюсь, вот и все, да.

Всю свою жизнь я просто хотел добиться успеха,
Но это никогда не было легко.
Сложные времена наступают, и мне просто нужно встретить их лицом к лицу,
Но если я увижу этот шанс, ты знаешь, я его использую.
Если я увижу этот шанс, ты знаешь, я его использую.
Сложные времена наступают, и мне просто нужно встретить их лицом к лицу.
Но если я увижу этот шанс, ты знаешь, я его использую.
Если я увижу этот шанс, ты знаешь, я...

А что, если у меня получится?
Стану ли я ленивым или у меня появится больше страсти?
Страсть к чему — вот в чем вопрос.
Не чувствую, что учусь на своих ошибках.
Как будто я застрял в сезоне испытаний,
А мысли в моей голове — это то, что будет дальше.
Сейчас мне кажется, что я живу
На показ, как будто я Трумэн, я в стрессе.
И я больше не хочу так жить.
И я не хочу гнаться за тем, чего хочу больше.
Кажется, я точно сбился с пути.
Но я знаю, что ты любишь меня, и это стоит большего.