Paroles et traduction Marc Jordan feat. Timothy B. Schmit - Hueco Tanks

Hueco Tanks

Woke up this morning and i drove downtown.
Spent all my money at the hotel bar.
I saw you dancing like a feather in a windstorm.
And i thought i could hold you right here in my arms.
But just one more time could you take me to river.
One last time or is this how it goes.
Driving in the desert sun.
Funny how love changes lanes. it′
S like praying for water in hueco tanks.
There was a bedouin moon in the sky last night.
And the candles were burning in the silvery light.
I left my heart standing at your door.
Wondering what god wants me over there for. but you can'
T turn back when the big wheels are turning.
You cant turn back, i guess thats how it goes.
Driving in the desert sun.
Funny how love changes lanes,
Its like praying for water in hueco tanks.
Life rushes by in trains.
Looking for traces of america the brave. wanting you was it′
S own reward.
And here i am. i guess that'
S how it goes. driving in the desert sun.
Funny howlove changes lanes.
Its like praying for water in hueco tanks.

Réservoirs de Hueco

Je me suis réveillé ce matin et j'ai conduit en ville.
J'ai dépensé tout mon argent au bar de l'hôtel.
Je t'ai vue danser comme une plume dans une tempête.
Et j'ai pensé que je pouvais te tenir dans mes bras.
Mais encore une fois, peux-tu me conduire à la rivière ?
Une dernière fois, ou est-ce comme ça que ça se passe ?
Conduire sous le soleil du désert.
C'est drôle comme l'amour change de voie. C'est
Comme prier pour de l'eau dans les réservoirs de Hueco.
Il y avait une lune bédouine dans le ciel la nuit dernière.
Et les bougies brûlaient dans la lumière argentée.
J'ai laissé mon cœur debout à ta porte.
Se demandant ce que Dieu veut que je fasse là-bas. Mais tu ne peux pas'
Faire marche arrière quand les grandes roues tournent.
Tu ne peux pas faire marche arrière, je suppose que c'est comme ça que ça se passe.
Conduire sous le soleil du désert.
C'est drôle comme l'amour change de voie.
C'est comme prier pour de l'eau dans les réservoirs de Hueco.
La vie se précipite en trains.
À la recherche de traces de l'Amérique courageuse. Te vouloir était ça'
S propre récompense.
Et me voilà. Je suppose que c'
S comme ça que ça se passe. Conduire sous le soleil du désert.
C'est drôle comme l'amour change de voie.
C'est comme prier pour de l'eau dans les réservoirs de Hueco.