Paroles et traduction Marc Jordan - On a Perfect Day

On a Perfect Day

We were once upon a perfect day
And like a perfect wave, it rolled away
To another desert town
The stars were falling down
'Cause every painted picture says you're gone
But love, warm and soft, will always find its song

On your pillow, so far away
I forgot they called for rain
All that water running down the drain
But my heart's still greener than the hill sides in L.A.
On a perfect day
On a perfect day

So I'm back home now, with all my memories
They keep me dry on days like these
And I'm burning for you like I did
When we were young and strong
Burning down the canyons
True love always finds its song
And I wrote this one for you today

Идеальный день

Однажды у нас был идеальный день,
И как идеальная волна, он унёсся прочь
В другой пустынный город.
Звезды падали с небес,
Ведь каждая картина напоминает о твоей отлучке.
Но любовь, тёплая и нежная, всегда найдёт свою песню.

На твоей подушке, так далеко отсюда,
Я забыл, что обещали дождь.
Вся эта вода течёт по сточной канаве,
Но моё сердце всё ещё зеленее холмов Лос-Анджелеса.
В идеальный день,
В идеальный день.

Вот я и вернулся домой со всеми моими воспоминаниями,
Они согревают меня в такие дни.
И я горю по тебе, как горел тогда,
Когда мы были молоды и полны сил,
Когда жгли каньоны.
Настоящая любовь всегда найдёт свою песню,
И эту я написал для тебя сегодня.