Paroles et traduction Marc Jordan - She Doesn't Mean That Much to Me

She Doesn't Mean That Much to Me

You find a life that fits
You find yourself in little bits
Each cut just a little bit deeper
There's a southern moon that never goes down
And my memory's like a merry-go-round
No matter how I try, I just can't let go

'Cause you're here inside of me
And the years won't set me free
So I'll lie here and pretend

She doesn't mean that much
Doesn't mean that much
What should I go back and think about her for?
She doesn't mean that much to me anymore

I've got a life now, just like you
And the ties that bind me
Yeah, I'm walking that walk
Like a soldier of fortune

But I hear you on my window pane
In the rhythm of the pouring rain
And I'm gone, gone

She doesn't mean that much
Doesn't mean that much
What should I go back and think about her for?
She doesn't mean that much to me anymore

And she probably won't remember my name
And that would just drive me insane
'Cause I'm gone, gone, gone

She doesn't mean that much
Doesn't mean that much
What should I go back and think about her for?
She doesn't mean that much to me anymore

(She doesn't mean that much) anymore
She doesn't mean that much
Oh, I never think about you anymore
I never dream about you all the time
Never dream about you

Она не значит для меня так много

Ты находишь жизнь, которая подходит,
Ты находишь себя по крупицам,
Каждый порез немного глубже,
Есть южная луна, которая никогда не заходит,
И моя память похожа на карусель,
Как бы я ни старался, я просто не могу отпустить.

Потому что ты здесь, внутри меня,
И годы не освободят меня,
Поэтому я буду лежать здесь и притворяться.

Она не значит так много,
Не значит так много.
Зачем мне возвращаться и думать о ней?
Она больше ничего для меня не значит.

У меня теперь есть своя жизнь, как и у тебя,
И узы, что связывают меня,
Да, я иду этой дорогой,
Как солдат удачи.

Но я слышу тебя на моем оконном стекле,
В ритме проливного дождя,
И я ушёл, ушёл.

Она не значит так много,
Не значит так много.
Зачем мне возвращаться и думать о ней?
Она больше ничего для меня не значит.

И она, наверное, не вспомнит моего имени,
И это просто сведёт меня с ума,
Потому что я ушёл, ушёл, ушёл.

Она не значит так много,
Не значит так много.
Зачем мне возвращаться и думать о ней?
Она больше ничего для меня не значит.

(Она не значит так много) больше,
Она не значит так много.
О, я больше никогда не думаю о тебе,
Я никогда не мечтаю о тебе постоянно,
Никогда не мечтаю о тебе.