Paroles et traduction Marc Lavoine feat. Karen Brunon - Aussi vrai

Aussi vrai

Toi sans moi, c′est un habitude
Une banalité, vivre en solitude
Je suis comme toutes cette choses que je regrette
Et que je n'ai jamais faites.
Moi, j′embrasse d'autres destinées
Je traine mes angoisses, j'use d′autres pavés
Je ressasse, je repasse mes chemises
La vie se fait la valise
Aussi vrai que le vent
Rien ne tient dans mes mains
Aussi vrai que le temps
Tout se meurt dans mon coeur
Je n′ai plus rien qui me retienne
D'ailleurs toi non plus aux dernières nouvelles
Tu n′en sais rien, mais as-tu jamais su au fond
A quel point nous nous aimions
Aussi vrai que le vent
Rien ne tient dans mes mains
Aussi vrai que le temps
Tout se meurt dans mon coeur
Aussi vrai que le vent
Sans violence, sans mépris
Aussi vrai que le temps
Plus cruel que l'oubli
Aussi vrai que le vent
Brisé par le mal de vivre
Aussi vrai que le temps
Ecrira la fin du livre
Aussi vrai que le vent
Rien ne tient dans mes mains
Aussi vrai que le temps
Tout se meurt dans nos coeur
Dans mon coeur

As true

You without me, it's a habit
A banality, living in solitude
I am like all those things I regret
And that I have never done.
I, I kiss other destinies
I drag my anxieties, I wear out other pavements
I go over and over my shirts
Life is packing its bags
As true as the wind
Nothing holds in my hands
As true as time
Everything dies in my heart
I have nothing more to hold me back
Besides, neither do you according to the latest news
You don't know, but have you ever really known deep down
How much we loved each other
As true as the wind
Nothing holds in my hands
As true as time
Everything dies in my heart
As true as the wind
Without violence, without contempt
As true as time
More cruel than oblivion
As true as the wind
Broken by the pain of living
As true as time
Will write the end of the book
As true as the wind
Nothing holds in my hands
As true as time
Everything dies in our hearts
In my heart