Paroles et traduction Marc Lavoine feat. Catherine Ringer - Qu'Est-Ce Que T'Es Belle
J'me
sens
pas
belle
Я
не
чувствую
себя
красивой.
Quand
tu
marches,
tu
marches
vers
moi
Когда
ты
идешь,
ты
идешь
ко
мне
Qu'est-ce
que
t'es
belle
Какая
ты
красивая
Quand
tu
penses,
tu
penses
à
toi
Когда
ты
думаешь,
ты
думаешь
о
себе
J'me
sens
pas
belle
Я
не
чувствую
себя
красивой.
Quand
tu
sais
que
je
ne
sais
pas
Когда
ты
знаешь,
что
я
не
знаю,
Qu'est-ce
que
t'es
belle
Какая
ты
красивая
Quand
tu
dis,
tu
dis
"je
crois"
Когда
ты
говоришь,
ты
говоришь
:"
Я
верю".
J'me
sens
pas
belle
Я
не
чувствую
себя
красивой.
Quand
tu
ris,
tu
ris
de
quoi?
Когда
ты
смеешься,
над
чем
ты
смеешься?
Qu'est-ce
que
t'es
belle
Какая
ты
красивая
Quand
tu
doutes,
tu
doutes
comme
ça
Когда
ты
сомневаешься,
ты
так
сомневаешься
Le
soleil
est
là,
le
soleil
déjà,
aide-moi
Солнце
уже
здесь,
солнце
уже
здесь,
помоги
мне
Le
soleil
est
là,
cache-toi
dans
mes
bras
Солнце
здесь,
спрячься
в
моих
объятиях.
Le
soleil
est
là,
le
soleil
déjà,
aide-moi
Солнце
уже
здесь,
солнце
уже
здесь,
помоги
мне
Le
soleil
est
là,
cache-toi
dans
mes
bras,
dans
mes
bras
Солнце
здесь,
спрячься
в
моих
объятиях,
в
моих
объятиях.
J'me
sens
pas
belle
Я
не
чувствую
себя
красивой.
Quand
tu
parles,
tu
parles
de
moi?
Когда
ты
говоришь,
ты
говоришь
обо
мне?
Qu'est-ce
que
t'es
belle
Какая
ты
красивая
Quand
t'as
peur,
t'as
peur
de
toi
Когда
ты
боишься,
ты
боишься
себя
J'me
sens
pas
belle
Я
не
чувствую
себя
красивой.
Quand
tu
rêves,
tu
rêves
à
quoi?
Когда
ты
мечтаешь,о
чем
ты
мечтаешь?
Mais
qu'est-ce
que
t'es
belle
Но
какая
ты
красивая
Quand
tu
penses,
tu
penses
à
moi
Когда
ты
думаешь,
ты
думаешь
обо
мне
Le
soleil
est
là,
le
soleil
déjà,
aide-moi
Солнце
уже
здесь,
солнце
уже
здесь,
помоги
мне
Le
soleil
est
là,
cache-toi
dans
mes
bras
Солнце
здесь,
спрячься
в
моих
объятиях.
Le
soleil
est
là,
le
soleil
déjà,
aide-moi
Солнце
уже
здесь,
солнце
уже
здесь,
помоги
мне
Le
soleil
est
là,
cache-toi
dans
mes
bras,
dans
mes
bras
Солнце
здесь,
спрячься
в
моих
объятиях,
в
моих
объятиях.
J'me
sens
pas
belle
Я
не
чувствую
себя
красивой.
Qu'est-ce
que
t'es
belle
Какая
ты
красивая
J'me
sens
pas
belle
Я
не
чувствую
себя
красивой.
Qu'est-ce
que
t'es
belle
Какая
ты
красивая
J'me
sens
pas
belle
Я
не
чувствую
себя
красивой.
Qu'est-ce
que
t'es
belle
Какая
ты
красивая
Évaluez la traduction
1
Le Pont Mirabeau
2 J'Ecris Des Chansons
3 J'Use Mes Souliers
4 Les Tournesols
5 Petit à petit feu
6 C'est ca la France
7 Rue Fontaine
8 Je n' ai plus rien à te donner
9 C'est la vie
10 Ma Solitude
11 Si tu veux le savoir
12 Elle a les yeux revolver
13 Nuits De Chine
14 Désolé
15 Qu'Est-Ce Que T'Es Belle
16 Un ami
17 Ne M'En Veux Pas De T'En Vouloir
18 J'ai confiance en toi (Mi fido di te)
19 J'Espère
20 Dis-Moi Que L'amour
21 Chère Amie - Toutes Mes Excuses
22 Tu M'As Renversé
23 Paris
24 Je ne veux qu'elle
25 J'Ai Tout Oublié
26 Je Me Sens Si Seul
27 Adieu Camille
28 Toi Mon Amour
29 Les Hommes Sont Des Femmes Comme Les Autres
30 Une Nuit Sur Son Epaule
31 Bascule avec moi
32 J'Aurai Voulu - Single Mix
2 J'Ecris Des Chansons
3 J'Use Mes Souliers
4 Les Tournesols
5 Petit à petit feu
6 C'est ca la France
7 Rue Fontaine
8 Je n' ai plus rien à te donner
9 C'est la vie
10 Ma Solitude
11 Si tu veux le savoir
12 Elle a les yeux revolver
13 Nuits De Chine
14 Désolé
15 Qu'Est-Ce Que T'Es Belle
16 Un ami
17 Ne M'En Veux Pas De T'En Vouloir
18 J'ai confiance en toi (Mi fido di te)
19 J'Espère
20 Dis-Moi Que L'amour
21 Chère Amie - Toutes Mes Excuses
22 Tu M'As Renversé
23 Paris
24 Je ne veux qu'elle
25 J'Ai Tout Oublié
26 Je Me Sens Si Seul
27 Adieu Camille
28 Toi Mon Amour
29 Les Hommes Sont Des Femmes Comme Les Autres
30 Une Nuit Sur Son Epaule
31 Bascule avec moi
32 J'Aurai Voulu - Single Mix
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.