Paroles et traduction Marc Lavoine feat. Quynh Anh - J'Espère

J'Espère

Je fais des e-mails à tout allure
Tu me réponds "à tout à l′heure"
Tu mets du rouge sur ta figure
Je mets du baume sur mon cœur
J'espère, j′espère, j'espère
Oh oui, j'espère
C′est mon caractère, j′espère
Comme disait Yoko Ono
Je vais essayer de retrouver ce mot
L'air est la seule chose qu′on partage en vrai
Mon frère
J'espère, j′espère, j'espère
Oh oui, j′espère
C'est mon caractère, j'espère
On a envie de faire l′amour
Mais les amours sont diluviennes
Assommés par le temps qui court
Il n′y a pas d'amours qui tiennent
J′espère, j'espère, j′espère
Oh oui, j'espère
C′est mon caractère, j'espère
Comme disait Yoko Ono
Je vais essayer de retrouver ce mot
The air is the only thing we share
Mon frère
J'espère, j′espère, j′espère
Oh oui, j'espère
C′est mon caractère, j'espère
Des étoiles qui se font la malle
Des espèces qui disparaissent
J′espère, j'espère, j′espère
Oh oui, j'espère
C'est mon caractère, j′espère
J′espère, j'espère, j′espère
Oh oui, j'espère
C′est mon caractère

Я надеюсь

Я строчу электронные письма без остановки
Ты отвечаешь "увидимся позже"
Ты наносишь румяна на лицо
Я наношу бальзам на свое сердце
Я надеюсь, я надеюсь, я надеюсь
О да, я надеюсь
Это мой характер, я надеюсь
Как говорила Йоко Оно
Я пытаюсь вспомнить это слово
Воздух — единственное, чем мы по-настоящему делимся
Брат мой
Я надеюсь, я надеюсь, я надеюсь
О да, я надеюсь
Это мой характер, я надеюсь
Мы хотим заниматься любовью
Но наши любови подобны ливням
Ошеломленные бегом времени
Нет любви, которая выдержит
Я надеюсь, я надеюсь, я надеюсь
О да, я надеюсь
Это мой характер, я надеюсь
Как говорила Йоко Оно
Я пытаюсь вспомнить это слово
Воздух — единственное, чем мы делимся (англ.)
Брат мой
Я надеюсь, я надеюсь, я надеюсь
О да, я надеюсь
Это мой характер, я надеюсь
Звезды, которые исчезают
Виды, которые вымирают
Я надеюсь, я надеюсь, я надеюсь
О да, я надеюсь
Это мой характер, я надеюсь
Я надеюсь, я надеюсь, я надеюсь
О да, я надеюсь
Это мой характер