Paroles et traduction Marc Lavoine - Auprès de toi mon frère

Auprès de toi mon frère

A nos amours, à nos amis perdus
A nos idoles un peu déchus

A nos combats, nos rêves presques nus
A nos voyages au bout d′la rue

A nos silences, à nos hivers frileux
A nos croyances autour du feu

A nos secrets, à nos trains de banlieue
A nos parents, aux jours heureux

Je lève encore mon verre, un peu comme une prière
Sans violonset sans pleurer
Je marche de travers, auprès de toi mon frère
Peux-tu encore me protéger?
J'me laisse aller

A nos enfants, à nos désirs de vivre
A nos vieux profs et à leurs livres

A nos princesses charmantes qu′on délivre
A nos nuits blanches, nos bateaux ivres

Je lève encore mon verre, un peu comme une prière
Sans violons et sans pleurer
Je marche de travers, auprès de toi mon frère
Peux-tu encore me protéger?
J'me laisse aller

A nos chagrins, nos bonheurs partagés

Je lève encore mon verre, un peu comme une prière
Sans violons et sans pleurer
Je marche de travers, auprès de toi mon frère
Peux-tu encore me protéger?
J'me laisse aller
J′me laisse aller
Auprès de toi mon frère
J′me laisse aller

Close To You My Brother

To our lost loves, to our lost friends
To our idols slightly fallen

To our struggles, our dreams nearly naked
To our journeys to the end of the street

To our silences, to our frosty winters
To our faith around the fire

To our secrets, to our suburban trains
To our parents, to the happy days

I raise my glass again, like a prayer
Without violins and without crying
I walk crooked beside you my brother
Can you still protect me?
I let myself go

To our children, to our desire to live
To our old teachers and their books

To our charming princesses that we saved
To our sleepless nights, our drunken boats

I raise my glass again, like a prayer
Without violins and without crying
I walk crooked, beside you my brother
Can you still protect me?
I let myself go

To our sorrows, our shared joys

I raise my glass again, like a prayer
Without violins and without crying
I walk crooked, beside you my brother
Can you still protect me?
I let myself go
I let myself go
Beside you my brother
I let myself go