Paroles et traduction Marc Lavoine - Ballade pour Michelle

Ballade pour Michelle

Michelle est morte
Au mois de février
Avec mes fleurs sauvages
J′étais seul
Faisait-il froid
Je ne m'en souviens pas
Pour son dernier voyage
On est seul
Et j′ai pris par la main
Rendez-vous pour demain
J'ai continué ma vie
Même sans même si
Tu me manques tous les jours
Michelle est morte
Au mois de je n'sais quoi
Je n′ai plus de bagages
Plus d′enfance
Quelle heure est-il
Au jardin suspendu
Au pays des nuages
L'heure de France
Est-ce lui le chagrin
Qui vous mord comme un chien
Qui me crève le coeur
D′une infinie douleur
Que l'on garde pour toujours
Michelle est morte
Au mois de peu m′importe
Je suis en décalage
Aujourd'hui
Que se passe-t-il
Il faut fermer la porte
Il faut tourner les pages
C′est fini
Même le jour se relève
Il se relève de tout
On retrouve le goût
On reprend du printemps
Et on reparle d'amour
Michelle est morte
Au mois de février
Avec mes fleurs sauvages
J'étais seul

Ballade for Michelle

Michelle is gone
In the month of February
With my wild flowers
I was alone
Was it cold
I don't remember
For her last journey
We are alone
And I took her by the hand
See you tomorrow
I went on with my life
Even without even if
I miss you every day
Michelle is dead
In the month of I don't know what
I have no more luggage
No more childhood
What time is it?
In the hanging garden
In the land of clouds
French time
Is it the sorrow
That bites you like a dog
That breaks my heart
With infinite pain
That we keep forever
Michelle is dead
In the month of little importance
I am in jet lag
Today
What is happening?
You have to close the door
You have to turn the pages
It's over
Even the day rises again
It rises above all
We find the taste again
We take back the spring
And we talk about love again
Michelle is gone
In the month of February
With my wild flowers
I was alone