Paroles et traduction Marc Lavoine - C'Est Ca La France - Live Olympia 2003

C'Est Ca La France - Live Olympia 2003

Ça boit le petit noir ou le petit vin blanc
Ça cherche la bagarre et du boulot souvent
Ça lève le poing, ça bouge, ça manifestationne
Ça sort tous les samedis dépenser son pognon
C′est ça la France
Du chili dans les gamelles et du vin dans les bidons
C'est ça la France
Du laguiole à l′opinel, partager les saucissons
C'est ça la France
On est tous des frères selon les déclarations
Enfin, je pense, faut jamais les oublier
Ses trois mots qui terminent en Té
Ça fait de l'huile d′olive et du couscous poulet
Ça trinque à la pétanque, au comptoir, chez marseille
Ça Brassens à tout va, c′est beau les seins d'une fille
Ça camembert, le chinois, ça frise à la bastille
C′est ça la France
Du chili dans les gamelles et du vin dans les bidons
C'est ça la France
Du laguiole à l′opinel, partager les saucissons
C'est ça la France
On est tous des frères selon les déclarations
Enfin, je pense, faut jamais les oubliés ces trois mots qui terminent en Té
Ça avale son vichy et ça Dreyfus la joie
Jean Moulin Rouge aussi, Pierre Bérégovoy
Sa liberté de la presse, c′est pas qu'une impression
Le plus souvent ça O.S. chez renault, chez citron
C'est ça la France
Du chili dans les gamelles et du vin dans les bidons
C′est ça la France
Du laguiole à l′opinel, partager les saucissons
C'est ça la France
On est tous des frères selon les déclarations
Enfin, je pense, faut jamais les oublier
Les trois qui terminent en Té
Ça flique quand même pas mal, ça repasse à tabac
Ça chauffe un peu dans les bals, je rentre à la casbah
Ça bouche sur les périphs, ça rôde encore la nuit
Ça fait des hiéroglyphes et ça fait des petits
C′est ça la France
Du chili dans les gamelles et du vin dans les bidons
C'est ça la France
Du laguiole à l′opinel, partager les saucissons
C'est ça la France
On est tous des frères selon les déclarations
Enfin, je pense, faut jamais les oublier
Ces trois mots qui terminent en Té

Это Франция - Живое выступление в Олимпии 2003

Пьют черный кофеек или белое винцо,
Ищут драки и работу, часто так все и есть,
Поднимают кулаки, шумят, митингуют,
Выходят по субботам тратить свои денежки.
Вот она, Франция.
Чили в тарелках, вино в бидонах,
Вот она, Франция.
От Лагиоля до Опинеля, делят колбаски,
Вот она, Франция.
Мы все братья, если верить заявлениям,
Ну, я думаю, никогда не стоит забывать
Эти три слова, которые заканчиваются на Те.
Готовят оливковое масло и кускус с курицей,
Выпивают, играя в петанк, у стойки бара, в Марселе,
Поют Брассенса на все лады, ах, как прекрасна женская грудь,
Камамбер, китайская еда, почти у Бастилии.
Вот она, Франция.
Чили в тарелках, вино в бидонах,
Вот она, Франция.
От Лагиоля до Опинеля, делят колбаски,
Вот она, Франция.
Мы все братья, если верить заявлениям,
Ну, я думаю, никогда не стоит забывать эти три слова, которые заканчиваются на Те.
Пьют Виши и радуются, как Дрейфус,
Жан Мулен Руж тоже, Пьер Береговой,
Свобода прессы — это не просто впечатление,
Чаще всего бастуют на Рено, на Ситроен.
Вот она, Франция.
Чили в тарелках, вино в бидонах,
Вот она, Франция.
От Лагиоля до Опинеля, делят колбаски,
Вот она, Франция.
Мы все братья, если верить заявлениям,
Ну, я думаю, никогда не стоит забывать
Эти три слова, которые заканчиваются на Те.
Следят друг за другом, избивают,
Жарко на танцплощадках, я возвращаюсь в Касбу,
Пробки на кольцевой, бродят по ночам,
Рисуют иероглифы и делают детей.
Вот она, Франция.
Чили в тарелках, вино в бидонах,
Вот она, Франция.
От Лагиоля до Опинеля, делят колбаски,
Вот она, Франция.
Мы все братья, если верить заявлениям,
Ну, я думаю, никогда не стоит забывать
Эти три слова, которые заканчиваются на Те.